Фатир · 21/45
Перевод Транслитерация — Сура Фатир
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١
Wa laz zillu wa lal haroor
📖 На русском
(Прохлада) тени и (палящий) зной?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الظِّلُّ: тень, прохлада, укрытие от зноя; в переносном смысле — блаженство, покой, Рай.
  • الْحَرُورُ: зной, палящий жар, иссушающий ветер; в переносном смысле — мучение, страдание, Ад.
  1. Толкование аята:

Этот аят — часть прекрасного сравнения, которое Аллах приводит, чтобы показать разницу между истиной и ложью, верой и неверием, счастьем и погибелью. Всевышний говорит, что не равны между собой тень и палящий зной. Тень даёт прохладу, покой и облегчение, а зной обжигает, изнуряет и лишает сил. Так же не равны между собой Рай и Ад, вера и неверие, свет и тьма, знание и невежество.

Праведные толкователи поясняли, что под «тенью» здесь подразумевается Рай — место вечной прохлады, покоя и наслаждения, где верующий найдёт всё, чего пожелает его душа. А под «зноем» подразумевается Ад — место страдания, боли и вечной муки. Как невозможно смешать тень и зной в одном месте, так невозможно уравнять путь добра и путь зла, путь веры и путь отрицания.

Этот аят призывает нас задуматься: куда мы идём? Какой путь выбираем? Аллах по Своей милости показал нам оба пути и разъяснил их исход, чтобы мы выбрали тень — путь веры, ведущий к Раю, а не зной — путь неверия, ведущий к погибели.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим коротким, но глубоким аятом. Аллах не оставил нас в неведении — Он ясно показал, что добро и зло не равны, что Рай и Ад — это два совершенно разных конца. Выбор всегда за тобой. Сделай шаг к тени, к прохладе, к милости Аллаха. Открой своё сердце для веры, и ты почувствуешь, как тяжесть уходит, а душа наполняется светом и покоем. Ведь Аллах призывает нас к Своей милости, и Он не хочет, чтобы мы страдали. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием: тень рядом, стоит лишь протянуть руку к вере.



📜 Аят 19-23 — Сура Фатир

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Сравнятся ли слепой и зрячий?
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Мрак и свет?
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
(Прохлада) тени и (палящий) зной?
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
И можно ли сравнить живых и мертвых? Аллах, поистине, дает (Себя) услышать Лишь тем, кого Своей угодою сочтет. Ты ж не заставишь слышать тех, Которые в могилах, -
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Лишь увещатель ты, и только!
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяНиспослание
21Аят

Перевод — Фатир 21

Сура Фатир Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Прохлада) тени и (палящий) зной?

Сура Аят 21/45 — Сура Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Фатир Слушать, Сура Фатир Перевод, Сура Фатир mp3, Сура Фатир pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.