Faadir · 21/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١
Wa laz zillu wa lal haroor
📖 Af-Soomaali
Mana eka hoos iyo kulayl.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Dhul (الظل): Haddii loo eego macnaha guud, waxaa loola jeedaa hooska/Jannada.
  • Haruur (الحرور): Waxaa loola jeedaa kulaylka daran/Naarta.

Tafsirka:

Allah SWT wuxuu sheegayaa in aanay sinaynin labada shay ee iska soo horjeeda, sida Jannada iyo Naartu aanay sinaynin. Jannadu waa meel ay ka buuxdo raaxo, hoos iyo nabadgalyo, halka Naartu ay tahay meel kulayl daran iyo cadaab ku yaallo. Sida hoosku uga duwan yahay kulaylka daran, si la mid ah Jannada ayaa uga duwan Naarta.

Sidoo kale, Allah wuxuu inoo sheegayaa in aanay sinaynin mu'miniinta iyo gaalada, sida aanay u sinaynin iftiinka iyo mugdiga. Kani waa tusaale lagu muujinayo faraqa weyn ee u dhexeeya wanaagga iyo xumaanta, iyo in aanay sinayn karin.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waxay inoo muujinaysaa caddaaladda iyo xigmadda Allah, isagoo wax walba ku abuuray qiyaas iyo miisaan.
  2. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay doortaan waddada toosan ee keenta Jannada, kana fogaadaan waddada xun ee keenta Naarta.
  3. Waxay inoo xoojinaysaa in aanay sinayn karin wanaagga iyo xumaantu, sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa samafalka.
  4. Waxay inoo caddaynaysaa in Jannada iyo Naartu ay yihiin laba meelood oo kala duwan oo aan sinayn, taasoo dadka ku dhiirrigelinaysa inay u camal falaan Jannada.


📜 Aayad 19-23 — Suurah Faadir

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Ma Eka indhoole iyo wax arke.
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Mana eka mugdiyo iyo iftiin.
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
Mana eka hoos iyo kulayl.
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Mana eka kuwa nool iyo kuwo dhintay, Eebana wuxuu wax maqashiiyaa cidduu doono, mase maqashiin kartid cid qubuur ku sugan (gaaladuna) waa wax dhintay oo kale).
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Waxaan u dige ahayn ma tihid.
FaadirLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
21Aayad

Tarjumaad — Faadir 21

Suurah Faadir Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mana eka hoos iyo kulayl.

Suurah Aayad 21/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers