ফাতির · 21/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফাতির
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١
Wa laz zillu wa lal haroor
📖 বাংলা অর্থ
সমান নয় ছায়া ও তপ্তরোদ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • الظِّلّ: ছায়া বা শীতল স্থান, যা জান্নাতের প্রতীক।
  • الحَرُور: প্রচণ্ড গরম বাতাস বা দাহ্য তাপ, যা জাহান্নামের প্রতীক।

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, ছায়া (জান্নাত) এবং প্রচণ্ড গরম বাতাস (জাহান্নাম) কখনো সমান হতে পারে না। ঠিক তেমনি, ঈমানের আলো এবং কুফরের অন্ধকার, সত্য পথপ্রদর্শক এবং পথভ্রষ্ট ব্যক্তি, জীবিত হৃদয় (যারা ঈমানের মাধ্যমে জীবিত) এবং মৃত হৃদয় (যারা কুফরের কারণে মৃত) — এদের মধ্যে কোনো সামঞ্জস্য নেই। এখানে উপমা দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে, যেমন ছায়া ও গরম বাতাসের মধ্যে পার্থক্য সুস্পষ্ট, তেমনি জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যে পার্থক্য অপরিসীম। জান্নাত হলো শীতল ছায়া, আর জাহান্নাম হলো দগ্ধকারী তাপ। এই পার্থক্য শুধু আখিরাতের ক্ষেত্রেই নয়, বরং দুনিয়াতেও সত্য ও মিথ্যার পথ স্পষ্টভাবে পৃথক। আল্লাহ তাআলা চান না যে, বান্দারা এই দুটি পথকে গুলিয়ে ফেলুক; বরং তিনি স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, সত্যের পথই হলো জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া পথ, আর মিথ্যার পথ জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়।

### فوائد و শিক্ষা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ভালো ও মন্দ, সত্য ও মিথ্যা, ঈমান ও কুফর কখনো সমান হতে পারে না। আল্লাহর দৃষ্টিতে এদের মধ্যে মৌলিক পার্থক্য রয়েছে।
  2. জান্নাতের সুখ-শান্তি এবং জাহান্নামের ভয়াবহতা আমাদের মনে রাখতে হবে, যাতে আমরা সৎকর্মের পথে অটল থাকি এবং পাপ থেকে বিরত থাকি।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচারের কথা স্মরণ করিয়ে দেয় — যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে শীতল ছায়ার মতো চিরস্থায়ী সুখ, আর যারা কুফর করে, তাদের জন্য রয়েছে দগ্ধকারী তাপের মতো শাস্তি।
  4. এটি আমাদেরকে কুরআনের বাণীকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করতে উৎসাহিত করে, কারণ কুরআনই হলো সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্যকারী এবং জান্নাতের পথ দেখানোর জন্য সর্বোত্তম পথপ্রদর্শক।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা ফাতির

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
দৃষ্টিমান ও দৃষ্টিহীন সমান নয়।
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
সমান নয় অন্ধকার ও আলো।
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
সমান নয় ছায়া ও তপ্তরোদ।
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
আরও সমান নয় জীবিত ও মৃত। আল্লাহ শ্রবণ করান যাকে ইচ্ছা। আপনি কবরে শায়িতদেরকে শুনাতে সক্ষম নন।
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 21

সূরা ফাতির আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সমান নয় ছায়া ও তপ্তরোদ।

সূরা আয়াত 21/45 — সূরা ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফাতির শুনুন, সূরা ফাতির অনুবাদ, সূরা ফাতির mp3, সূরা ফাতির pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না