Fatir · 20/45
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Fatir
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠
Wa laz zulumaatu wa lannoon
📖 E Fulfulde
wanaa niɓe ɗen e ndaygu ngun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Ma'ana kalmomi masu buƙatar bayani a cikin ayar:
  • "الظُّلُمَاتُ" (Az̧-z̧ulumaatu): duhu, watau kafirci da ɓataɓɓen hanya.
  • "النُّورُ" (An-nuuru): haske, watau imani da shiryarwa.
  • "لَا يَسْتَوِي" (Laa yastawii): ba su daidaita, ba su zama ɗaya.
  1. Bayanin ayar:

Allah (Subhaanahu wa Ta'aala) yana bayyana cewa duhu da haske ba su daidaita kuma ba za su taɓa zama ɗaya ba. Haka nan kuma kafirci da imani ba su daidaita. Wanda yake cikin duhun kafirci ba ya kamar wanda yake cikin hasken imani. Duhu yana nufin ɓataɓɓiyar hanya ta shirka da kafirci, haske kuma yana nufin shiryarwa ta imani da tawhidi. Kamar yadda duhu da haske ba za su haɗu a wuri ɗaya ba, haka nan kafirci da imani ba za su haɗu a cikin zuciya ɗaya ba. Wannan ayar tana kwatanta bambanci mai girma tsakanin ƙungiyoyin biyu: waɗanda suke cikin hasken gaskiya da waɗanda suke cikin duhun ɓata. Kowa yana da hanyarsa, amma hanyoyin ba ɗaya suke ba, sakamakonsu kuma ba ɗaya zai kasance ba.

  1. Amfanoni da fa'idodin da ke ƙarfafa wa mutane son Musulunci da Alkur'ani:
  • Wannan ayar tana nuna mana cewa imani haske ne da yake haskaka zuciya, kafirci kuma duhu ne da yake rufe ta. Don haka ya kamata mu nemi hasken imani koyaushe.
  • Tana koyar da mu cewa gaskiya da Ɠarya ba su daidaita, haka nan nagarta da mugunta ba su daidaita. Wannan yana ƙarfafa mu mu zaɓi hanyar gaskiya.
  • Tana nuna mana cewa Alkur'ani yana amfani da misalai masu sauƙin fahimta domin ya nuna bambancin da ke tsakanin shiryarwa da ɓata.
  • Tana ƙarfafa mu mu yi godiya ga Allah da ya shiryar da mu zuwa ga hasken imani, domin da shi ne muke iya ganin hanyar da ta dace.
  • Tana kira ga duk wanda yake cikin duhu ya juya zuwa ga haske, domin hasken imani shi ne hanyar samun ceto a duniya da lahira.


📜 Aaya 18-22 — Suuratu Fatir

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Wonki ronndotaako doŋgal wonkii goo. Hay si teddiraaki [junuubi] kin noddii e ronndaneede, ki ronndantaake hay huunde, hay si ko ɓadondiraaɗo Anndu ko jertintaa [nana waaju], ko ɓen hulirooɓe Joomi mun ka wirnii, ɓe ñiiɓi e Julde. Kala on laɓɓiniiɗo, haray ko hoore makko o woni laɓɓinanaade. Ko ka Alla woni ruttorde nden
19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Bunɗo e yi’oowo fotataa
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
wanaa niɓe ɗen e ndaygu ngun
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
wanaa ɗowdi ndin e henndu wulndu ndun
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Wanaa kadi wuurɓe ɓen fotata e maayɓe ɓen. Pellet, Alla no nanina on Mo O muuyani. Wanaa an [Nulaaɗo], woni naninoowo, wonɓe ka genaale ɓen
FatirListu Alkur'aana
45Aaya
MeccanRevelation
20Aaya

Jaaɓtinde — Fatir 20

Suuratu Fatir Aaya 20 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : wanaa niɓe ɗen e ndaygu ngun

Suuratu Aaya 20/45 — Suuratu Fatir فاطر (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Fatir Nanu, Suuratu Fatir Jaaɓtinde, Suuratu Fatir mp3, Suuratu Fatir pdf. Aaya 18–22. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers