فاطر · 21/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١
Wa laz zillu wa lal haroor
📖 ئۇيغۇرچە
سايە بىلەن ئىسسىق (يەنى جەننەت بىلەن دوزاخ) باراۋەر بولمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. لۇغەتتىكى مەنىلەر:
  • الظِّلُّ: سايە، كۆلەڭگە. بۇ يەردە جەننەتكە ئىشارە قىلىدۇ.
  • الْحَرُورُ: قاتتىق ئىسسىق شامال، قىزىق شامال. بۇ يەردە دوزاخقا ئىشارە قىلىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىنسانلارغا ھەقىقەت بىلەن باتىلنىڭ، ياخشىلىق بىلەن يامانلىقنىڭ، ئىمان بىلەن كۇفرىنىڭ ھەرگىز باراۋەر بولمايدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئالدىنقى ئايەتلىرىدە ئەما بىلەن كۆزى ئوچۇقنىڭ، زۇلمەت بىلەن نۇرنىڭ باراۋەر بولمايدىغانلىقىنى بايان قىلغاندىن كېيىن، بۇ ئايەتتە سايە بىلەن قىزىق شامالنىڭمۇ باراۋەر بولمايدىغانلىقىنى ئېيتىدۇ.

بۇ يەردىكى «سايە» جەننەتنىڭ سەرەپلىك ۋە راھەتلىك ھاياتىنى، «قىزىق شامال» بولسا دوزاخنىڭ قاتتىق ئازابىنى ۋە قىيىنچىلىقىنى تەمسىل قىلىدۇ. جەننەت بىلەن دوزاخ ئەھلىنىڭ ئاقىۋىتى، ھالەتلىرى ۋە تۇرالغۇلىرى ھەرگىز ئوخشاش بولمايدۇ. جەننەت ئەھلى سايىدە راھەتلىنىپ، خۇشاللىققا ئېرىشىدۇ؛ دوزاخ ئەھلى بولسا قىزىق شامالنىڭ ئازابىدا قىينىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھاياتتا تاللاش ھوقۇقى بىزنىڭ قولىمىزدا. ئاللاھ تائالا بىزگە ئىككى يولنى كۆرسەتتى: بىرى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرگە ئېلىپ بارىدىغان جەننەت يولى، يەنە بىرى كۇفرى ۋە يامان ئەمەللەرگە ئېلىپ بارىدىغان دوزاخ يولى. ئەقىللىق ئىنسان ئۆزىنىڭ ئاقىۋىتىنى ئويلىشى كېرەك. جەننەتنىڭ سايىسىدە مەڭگۈلۈك راھەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز لازىم. دوزاخنىڭ قىزىق شامالىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن، گۇناھلاردىن ساقلىنىپ، تەۋبە قىلىشىمىز كېرەك.

ئاللاھ تائالا بىزنى جەننەت سايىسىدە راھەتلىنىدىغان، دوزاخ قىزىقىدىن قۇتۇلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 19-23 — فاطر سۈرىسى

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
كور ئادەم بىلەن كۆزى ساق ئادەم (يەنى كاپىر بىلەن مۆمىن) باراۋەر بولمايدۇ
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
زۇلمەت بىلەن نۇر (يەنى باتىل بىلەن ھەق) باراۋەر بولمايدۇ
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
سايە بىلەن ئىسسىق (يەنى جەننەت بىلەن دوزاخ) باراۋەر بولمايدۇ
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
تىرىكلەر بىلەن ئۆلۈكلەر (يەنى مۆمىنلەر بىلەن كاپىرلار) باراۋەر بولمايدۇ، شۈبھىسىزكى، اﷲ (ھەق دەۋەتنى) خالىغان كىشىلەرگە ئاڭلىتىدۇ. سەن قەبرىلەردىكىلەرگە (يەنى كاپىرلارغا) ئاڭلىتالمايسەن
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
سەن پەقەت بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىسەن
فاطرقۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
21ئايەت

تەرجىمە — فاطر 21

فاطر سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سايە بىلەن ئىسسىق (يەنى جەننەت بىلەن دوزاخ) باراۋەر بولمايدۇ

سۈرىسى ئايەت 21/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers