සූරා ෆාතිර් — ආයාත් 21

වචනාර්ථ:

* الظِّلّ (අස්-සිල්ල්): සෙවනැල්ල — මෙහි අදහස ජන්නාත් (ස්වර්ගය) බව ප්රකට වේ.

* الْحَرُورُ (අල්-හරූර්): උණුසුම් සුළඟ — මෙහි අදහස නිරය (ජහන්නම්) බව ප්රකට වේ.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නියමුවාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) උගන්වනු ලබන්නේ, යහපත හා අයහපත, ඇදහිල්ල හා අවිශ්වාසය, ජන්නාත් හා නිරය කිසි විටෙකත් සමාන කළ නොහැකි බවයි. එලෙසම, සෙවනැල්ල (ජන්නාත්) සහ උණුසුම් දැවෙන සුළඟ (නිරය) ද කිසිසේත් සමාන නොවේ.

යමෙකුට සිසිල් සෙවනැල්ල සහ දැවෙන උණුසුම අතර වෙනස හඳුනාගත හැකි නම්, එලෙසම ඇදහිලිවන්තයාගේ මාර්ගය සහ අවිශ්වාසවන්තයාගේ මාර්ගය අතර වෙනස ද හඳුනාගත යුතුය. ජන්නාත්හි සෙවනැල්ල ස්ථිරව පවතින අතර, නිරයේ උණුසුම් සුළඟ දරුණු ලෙස දැවෙන සුළුය. එබැවින් ප්රඥාවන්තයා තම ජීවිතයේ අරමුණ නිවැරදිව හඳුනාගෙන, ස්ථිර සෙවනැල්ල වන ජන්නාත් කරා ළඟාවීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* යහපත හා අයහපත අතර කිසිදා සමානත්වයක් නොමැත. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත තෝරාගත යුතුය.

* ජන්නාත්හි සෙවනැල්ල ස්ථිර සැනසීමක් වන අතර, නිරයේ දැවීම දරුණුතම දඬුවමකි. මෙය අපගේ ක්රියාවන් නිවැරදි කර ගැනීමට ඇති ලොකුම අවවාදයයි.

* අල්ලාහ් තආලා තම ග්රන්ථයේ මෙම උපමා ඉදිරිපත් කරන්නේ මනුෂ්යයාට සත්යය අවබෝධ කර ගැනීම පහසු කිරීමටය. එබැවින් අප කුර්ආනයේ උපමා ගැන කල්පනා කළ යුතුය.

* ඇදහිල්ල (ඊමාන්) යනු සිසිල් සෙවනැල්ලක් වැනි සැනසීමක් වන අතර, අවිශ්වාසය (කුෆ්ර්) යනු දැවෙන උණුසුමක් වැනි වේදනාවකි. එබැවින් අප අපගේ හදවත් ඇදහිල්ලෙන් පෝෂණය කළ යුතුය.