سوره فاطر آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي ڇانوَ ۽ نڪي اُس (پاڻ ۾ ھڪ جھڙا…

فاطر · 21/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa laz zillu wa lal haroor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نڪي ڇانوَ ۽ نڪي اُس (پاڻ ۾ ھڪ جھڙا آھن).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* الظِّلُّ: ڇانوَ، اها آرام ۽ ٿڌائي واري جاءِ.

* الْحَرُورُ: سخت گرمي، اها گرم هوا جيڪا تپش ۽ تڪليف ڏئي ٿي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهيءَ سلسلي جو حصو آهي جنهن ۾ الله تعاليٰ مختلف شين جو مقابلو ڪري ٻڌائي ٿو ته اهي هڪجهڙيون ناهن. فرمائي ٿو ته جيئن اوندهه ۽ روشني برابر نه ٿيون ٿين، ۽ جيئن انڌو ۽ ڏسندڙ هڪ جهڙا نه ٿا ٿين، اهڙي طرح ڇانوَ ۽ سخت گرمي به برابر نه ٿيون ٿين.

هن آيت ۾ ”ڇانوَ“ ۽ ”سخت گرمي“ جو ذڪر هڪ وڏي حقيقت ڏانهن اشارو آهي. ڇانوَ ۾ آرام، ٿڌڪار ۽ راحت آهي، جڏهن ته سخت گرمي ۾ تڪليف، تپش ۽ بيچيني آهي. اهي ٻئي حالتون هرگز هڪ جهڙيون نه ٿيون ٿين. انهيءَ مثال ذريعي الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ايمان ۽ ڪفر، هدايت ۽ گمراهي، ۽ جنت ۽ دوزخ پڻ هرگز برابر نه ٿا ٿين. جيئن ڇانوَ ۽ گرمي ۾ زمين آسمان جو فرق آهي، تيئن نيڪي ۽ بدي، ۽ سعادت ۽ شقاوت ۾ به وڏو فرق آهي.

ڪن مفسرن هيٺينءَ ريت به بيان ڪيو آهي ته ”ڇانوَ“ کي جنت ۽ ”سخت گرمي“ کي دوزخ سان تشبيهه ڏني وئي آهي، يعني جنت جي نعمتن ۽ آرام جو دوزخ جي عذاب ۽ تڪليف سان ڪو به مقابلو نٿو ٿي سگهي. اهڙي طرح هي آيت انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿي ته هو ڪهڙي رستي جو انتخاب ڪري ٿو ۽ ڪهڙي انجام ڏانهن وڃي رهيو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* سچائي ۽ ڪفر برابر ناهن: هي آيت ٻڌائي ٿي ته حق ۽ باطل، ايمان ۽ انڪار، ۽ هدايت ۽ گمراهي هرگز هڪ جهڙا نه ٿا ٿين. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو حق جي ڳولا ڪري ۽ ان کي قبول ڪري.

* نيڪيءَ جي راهه اختيار ڪرڻ جي ترغيب: جيئن ڇانوَ ۾ آرام آهي، تيئن نيڪي ۽ ايمان ۾ به دنيا ۽ آخرت جي سڪون ۽ ڪاميابي آهي. ان ڪري مسلمان کي گهرجي ته هو هميشه نيڪيءَ ۽ ايمان واري راهه تي هلندو رهي.

* آخرت جي حقيقت تي غور: جنت ۽ دوزخ جو فرق انتهائي وڏو آهي. هي آيت انسان کي ياد ڏياري ٿي ته هو پنهنجي عملن جي ذريعي پنهنجي آخرت جو انجام پاڻ ٺاهي ٿو.

* الله جي حڪمت تي ايمان: الله تعاليٰ مختلف شين ۾ فرق رکيو آهي ته جيئن انسان سوچي ۽ صحيح فيصلو ڪري. هي آيت اسان کي سکي ٿي ته اسان الله جي حڪمت تي غور ڪريون ۽ ان جي ڏنل هدايت تي عمل ڪريون.

* اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي اهڙي واضح ۽ سولي طريقي سان سچ ۽ ڪوڙ جو فرق ٻڌائي ٿو، جيئن ڇانوَ ۽ گرميءَ جو فرق محسوس ٿئي ٿو. هي اسان لاءِ هڪ وڏي نعمت آهي، جنهن تي اسان کي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 19-23 — سوره فاطر

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

۽ انڌو ۽ سڄو برابر نه آھن.

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

۽ نڪي اونداھيون ۽ نڪي سوجھرو.

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

۽ نڪي ڇانوَ ۽ نڪي اُس (پاڻ ۾ ھڪ جھڙا آھن).

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

۽ نڪي جيئرا ۽ نڪي مُئا برابر ٿين ٿا، بيشڪ الله جنھن کي گھري تنھن کي ٻڌائيندو آھي، ۽ تون ڪو قبر وارن کي ٻڌائيندڙ نه آھين.

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

تون ته رڳو ڊيڄاريندڙ آھين.

→ آيت 20 📖 فاطر آيت 22 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — فاطر 21

سوره فاطر آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي ڇانوَ ۽ نڪي اُس (پاڻ ۾ ھڪ جھڙا…

سوره آيت 21/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.