Fatir · 21/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١
Wa laz zillu wa lal haroor
📖 Në Shqip
as freskia (e hijes) dhe vapa,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • الظِّلّ (Edh-Dhill): Hija, që nënkupton kënaqësinë dhe qetësinë e Xhennetit.
  • الْحَرُور (El-Harur): Nxehtësia e fortë dhe era e zjarrtë, që nënkupton vuajtjen dhe dhembjen e Xhehenemit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se nuk janë të barabartë as hija e këndshme dhe freskia e saj me nxehtësinë e madhe dhe djegëse të erës së zjarrtë. Po ashtu, nuk janë të barabarta Xhenneti me begatitë e tij dhe Xhehenemi me dënimet e tij. Kjo është një krahasim i bukur që tregon dallimin e madh midis dy botëve: botës së shpërblimit dhe botës së ndëshkimit. Ashtu siç nuk mund të krahasohet drita me errësirën, e vërteta me gënjeshtrën, dhe besimi me mosbesimin, po ashtu nuk mund të krahasohen pasojat e tyre. Besimtarët që ndjekin rrugën e drejtë do të shpërblehen me Xhennetin, ku ka hije të përhershme dhe freski të pafundme, ndërsa jobesimtarët do të ndëshkohen me Xhehenemin, ku ka nxehtësi djegëse dhe vuajtje të përjetshme. Ky ajet vjen në vazhdën e ajeteve të mëparshme që krahasojnë të verbërin me shikuesin, errësirat me dritën, për të theksuar se e mira dhe e keqja nuk janë kurrë të barabarta në sytë e Allahut, as në shpërblimet e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se ekziston një dallim i madh midis Xhennetit dhe Xhehenemit, dhe se çdo njeri do të marrë shpërblimin sipas veprave të tij.
  2. Na nxit që të përpiqemi për të fituar Xhennetin, i cili është freski e përjetshme dhe qetësi e pafundme, duke u larguar nga veprat që çojnë në Xhehenem, i cili është nxehtësi dhe vuajtje e madhe.
  3. Ajeti na kujton se Allahu është i Drejtë në gjykimin e Tij, dhe se Ai nuk i barazon ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira me ata që mohojnë dhe bëjnë të këqija.
  4. Ky krahasim i bukur na bën të reflektojmë mbi zgjedhjet tona në këtë jetë, sepse çdo zgjedhje ka pasojat e saj, qoftë në këtë botë apo në botën tjetër.


📜 Ajet 19-23 — Surja Fatir

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Nuk janë, kurrsesi, njësoj i verbëti dhe ai që sheh,
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
as errësira dhe drita,
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
as freskia (e hijes) dhe vapa,
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
as nuk janë, kurrsesi, të barabartë, të gjallët dhe të vdekurit. Me të vërtetë, Perëndia bënë që të dëgjojë – kë të dojë Ai, e ti (o Muhammed) nuk mund të bësh që të dëgjojnë ata që janë në varre,
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
ti je vetëm paralajmërues.
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
21Ajet

Përkthim — Fatir 21

Surja Fatir Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : as freskia (e hijes) dhe vapa,

Surja Ajet 21/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers