Surah Fatir — Ẹsẹ 21

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Aṣojú (الظِّلُّ): Ìbòji tàbí ibi tí oòrùn kò ti ń kàn, tí ó dúró fún àlàáfíà àti ìtura.
• Harúr (الْحَرُورُ): Ìgbóná tàbí afẹ́fẹ́ gbígbóná, tí ó dúró fún ìyà àti wàhálà.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah sọ pé ìbòji àti ìgbóná kò dọ́gba rárá. Bí wọ́n ṣe yàtọ̀ síra nínú àdánidá, bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn ènìyàn ò gbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ kò dọ́gba. Nínú àyọkà yìí, ìbòji ń ṣàpẹẹrẹ Ọgbà Ijẹ̀nnà (al-Jannah) — ibi ìsinmi, ìtura, àti ayọ̀ tí kò ní dópin. Ìgbóná ń ṣàpẹẹrẹ Iná (an-Nār) — ibi ìyà, ìdààmú, àti ìjìyà. Bí ìbòji àti ìgbóná kò ṣe lè wà papọ̀ ní ibi kan náà, bẹ́ẹ̀ ni Ọgbà Ijẹ̀nnà àti Iná kò lè wà papọ̀, àwọn ènìyàn wọn kò sì dọ́gba. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà òtítọ́ yóò ní ìtura àti ìbùkún, ẹni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ yóò ní ìjìyà àti ìdààmú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ọ̀nà òtítọ́ àti ọ̀nà ìṣìnà kò dọ́gba rárá — ẹni tí ó bá rìn nínú ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́ yóò rí ìtura, ẹni tí ó bá sì rìn nínú òkùnkùn àìgbàgbọ́ yóò rí ìyà.
2. Ọgbà Ijẹ̀nnà jẹ́ ibi ìtura àìlópin fún àwọn olùgbàgbọ́, Iná sì jẹ́ ibi ìjìyà fún àwọn aláìgbàgbọ́ — èyí ń jẹ́ kí á mọ̀ pé ìgbàgbọ́ ní èrè ńlá.
3. Àyọkà yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí á yan ọ̀nà tí ó dára, kí á má ṣe fi ìtura àìlópin sílẹ̀ fún ìgbádùn ìgbà díẹ̀.
4. Ó ń fi hàn pé Allah jẹ́ Ọlọ́run tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, ó sì ń pèsè ibi ìsinmi fún àwọn tí ó bá gbà á gbọ́.
5. Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sínú ìbòji ìyọ̀nu tòótọ́ — èyí ni ọ̀nà tí ó yàtọ̀ sí ìgbóná ìjìyà, ó sì jẹ́ ọ̀nà ìyè àìlópin.