Fotir · 21/45
Tarjima Translit — Fotir surasi
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١
Wa laz zillu wa lal haroor
📖 O'zbek tilida
Соя билан жазирама ҳам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الظِّلّ (az-zill): soya, salqin joy — bu yerda jannat nazarda tutilgan.
  • الْحَرُور (al-harur): issiq shamol, jazirama harorat — bu yerda do'zax nazarda tutilgan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo mo'min va kofir, jannat va do'zax o'rtasidagi farqni yorqin misol bilan bayon qilmoqda. Xuddi soyada bo'lgan salqinlik bilan jazirama issiq shamol hech qachon teng bo'lmaganidek, jannat va do'zax ham, ularning ahllari ham aslo baravar bo'la olmaydi.

Soya odamga rohat va taskin beradi, unda dam olish, orom olish mumkin. Ammo jazirama harorat esa odamni qiynaydi, azoblaydi, charchatadi. Xuddi shuningdek, jannat mo'minlar uchun rohat, saodat va abadiy ne'matlar maskani bo'lsa, do'zax esa kofirlar uchun azob-uqubat, qayg'u va hasrat makonidir.

Bu oyatda Alloh taolo ikki guruh — iymon keltirganlar va kufrda qolganlar o'rtasidagi tafovutni ko'rsatib, ularning oxirati ham xuddi shunday turlicha bo'lishini uqtiradi. Salqin soya kishiga qanday zavq bag'ishlasa, jannat ham mo'minlarga shunday zavq va saodat bag'ishlaydi. Issiq shamol odamni qanday azoblasa, do'zax ham kofirlarni shunday azoblaydi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'min va kofirning oxirati hech qachon teng bo'lmasligini, har kim qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo olishini eslatadi. Bu esa insonni yaxshi amallar qilishga undaydi.
  2. Jannat va do'zaxning ta'rifi orqali Alloh taolo bandalariga rahm qilib, ularni do'zaxdan ogohlantirib, jannatga chorlamoqda. Bu Allohning cheksiz mehribonligidan dalolatdir.
  3. Inson bu dunyoda qanday yo'l tanlasa, oxiratda ham shunga mos natija ko'radi. Demak, aqlli kishi o'z kelajagini o'ylab, to'g'ri yo'lni tanlashi lozim.
  4. Ushbu oyatda keltirilgan misol — soya va issiq shamol — har bir inson tushunadigan oddiy, ammo chuqur ma'noli timsoldir. Bu Qur'onning go'zal bayon uslubini ko'rsatadi va har bir insonning qalbiga ta'sir qiladi.


📜 Oyat 19-23 — Fotir surasi

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Кўр билан кўзи очиқ тенг бўлмас.
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Зулумотлар билан нур ҳам.
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
Соя билан жазирама ҳам.
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Тириклар билан ўликлар тенг бўлмас. Албатта, Аллоҳ хоҳлаган кимсага эшиттирур. Сен қабрлардаги кимсаларга эшиттиргувчи эмассан.
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Сен фақат огоҳлантиргувчисан, холос.
FotirQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Fotir 21

Fotir surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Соя билан жазирама ҳам.

Sura Oyat 21/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers