Фатир · 21/45
Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ ۝٢١
Wa laz zillu wa lal haroor
📖 Татарча
Вә җәннәт күләгәсе, җәһәннәм эсселеге белән бертигез булмас.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الظِّلّ — күләгә, монда Җәннәт күздә тотыла.
  • الْحَرُور — бик эссе һава, монда Җәһәннәм уты күздә тотыла.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәннәт белән Җәһәннәмнең бер-берсенә тиң була алмавын ачык мисал белән аңлата. Күләгә белән эсселек бер-берсенә ничек каршы булса, Җәннәт нигъмәтләре дә Җәһәннәм газапларына шулай каршы килә. Җәннәт — мөэминнәргә әзерләнгән рәхәт урын, анда һәртөрле нигъмәтләр, тынычлык һәм шатлык бар. Ә Җәһәннәм — кәферләр өчен әзерләнгән урын, анда аларны каты ґәзап, эсселек һәм төрле авыртулар көтә. Бу ике урын бер-берсенә охшаш түгел, нәкъ күләгә белән эсселек кебек. Мөэмин кеше бу аятьтән гыйбрәт алып, Җәннәткә ирешер өчен тырышырга тиеш, ә Җәһәннәмнән качар өчен гөнаһлардан сакланырга тиеш.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Җәннәт һәм Җәһәннәм — ике капма-каршы урын, аларның аермасын һәр мөэмин аңларга тиеш.
  • Аллаһы Тәгалә безгә Җәннәтнең нигъмәтләрен һәм Җәһәннәмнең газапларын хәбәр итеп, безне туры юлга өнди.
  • Бу аять мөэминнәрне яхшы гамәлләр кылырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә дәртләндерә, чөнки Җәннәт — мәңгелек тормыштагы иң зур бәхет.


📜 Аять 19-23 — Фатир сүрәсе

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ
Туры юлны күрүче хак мөэмин, әлбәттә, вә туры юлны күрмәүче сукыр адашкан кешеләр белән бертигез булмас.
20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
Аллаһуны тану вә хак динне белү яктылыгы, Аллаһуны танымау вә хак динне белмәү караңгылыгы белән бертигез булмас.
21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
Вә җәннәт күләгәсе, җәһәннәм эсселеге белән бертигез булмас.
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Вә тере кеше белән мәет яки мөэмин белән кәфер бертигез булмас, Аллаһ үзе теләгән кешесенә Коръән сүзләрен ишеттерер дә һидәяткә күндерер, әмма син кабердә яткан кеби гафил кәферләргә Коръән сүзләрен ишеттерә алмассың.
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Син кешеләрне дингә көчләүче түгел, мәгәр Аллаһ хөкемнәрен ирештерүче, әгәр кабул итмәсәләр җәһәннәм ґәзабьг белән куркытучысың.
ФатирКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Фатир 21

Фатир сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә җәннәт күләгәсе, җәһәннәм эсселеге белән бертигез булмас.

Сүрәсе Аять 21/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers