Sura Fatir — Aya 21

Maana ya maneno:

• الظِّلّ: Kivuli (cha Pepo) – kinachotoa baridi na starehe.
• الْحَرُور: Joto kali la hewa (cha Motoni) – ambalo ni la kuchoma na la kuuma.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea na mfano wa kutofautiana kati ya wema na ubaya, kama vile Mwenyezi Mungu Alivyosema katika aya zilizotangulia: "Wala hawatakuwa sawa kipofu na mwenye kuona, wala giza na mwanga." Basi hapa Anasema: "Wala kivuli wala joto kali" – yaani, kama vile kivuli (cha Pepo) kisivyofanana na joto kali (la Motoni), vivyo hivyo wala hawatakuwa sawa waumini na makafiri, wala Pepo na Motoni. Kivuli kinarejelea Pepo kwa vile kilivyo na baridi na raha, na joto kali linarejelea Motoni kwa vile kilivyo na moto mkali na adhabu. Hivyo, Mwenyezi Mungu Anatutaka tufahamu kwamba hakuna usawa kati ya hizi mbili, kama vile hakuna usawa kati ya mwema na mbaya, mwamini na kafiri.

Faida za Aya:

1. Aya inatufundisha kwamba hakuna usawa kati ya haki na batili, wala kati ya wema na ubaya – hii inaimarisha imani ya mwamini kwamba njia ya haki ndiyo pekee inayoleta furaha na wokovu.
2. Inatukumbusha neema ya Mwenyezi Mungu ya kutuongoza kwenye Pepo (kivuli cha starehe) na kutuonya dhidi ya Motoni (joto kali) – hii inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa hidaya Yake.
3. Inatuhimiza kuchagua kivuli cha Imani na amali njema, na kukimbia joto kali la dhambi na makosa, kwa kuwa kila mtu atalipwa kwa alichokichagua.
4. Inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuweka mambo katika nafasi zake – hakuna usawa kati ya mwema na mbaya, na hii inatupa matumaini kwamba haki itashinda na uovu utaangamia.