Фатир сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуны тану вә хак динне белү яктылыгы, Аллаһуны танымау вә…

Фатир · 20/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa laz zulumaatu wa lannoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуны тану вә хак динне белү яктылыгы, Аллаһуны танымау вә хак динне белмәү караңгылыгы белән бертигез булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الظُّلُمَاتُ — караңгылыклар, күплек формасында килгән, ягъни көфер, ширек һәм хаксызлыкның төрле юлларын белдерә.
النُّورُ — яктылык, берлек формасында, ягъни иман, хак дин һәм туры юлны аңлата.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безнең игътибарны иман һәм көфер арасындагы зур аермага юнәлтә. Караңгылыклар белән яктылык бер-берсенә тиң була алмаган кебек, көфер караңгылыклары да иман нурына тиң була алмас. Караңгылык — ул хакыйкатьтән ераклык, адашу, наданлык һәм гөнаһларга бату. Ә яктылык — ул хак дин, туры юл, белем һәм изге гамәлләр белән йөрәкнең яктыруы. Бу ике халәт бер-берсенә капма-каршыдыр, аларны тиңләп булмый. Кем иман нуры белән йөрәген яктырткан, ул хак юлны таба һәм бәхеткә ирешә. Ә кем көфер караңгылыгында кала, ул адаша һәм һәлакәткә тарый.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Иман белән көфер арасында тиңлек булырга мөмкин түгел — алар мәңгелеккә капма-каршы ике дөнья.
Кеше үз йөрәген яктылык белән тутырырга тырышырга тиеш — белем алып, хак динне өйрәнеп, изге гамәлләр кылып.
Бу аять безне хак белән батылны аерырга, һәрвакыт хакны сайларга һәм ялгыш юллардан сакланырга өйрәтә.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте шунда: Ул безгә иман нурын бирде һәм караңгылыктан чыгарды — моның өчен Аңа шөкер итәргә һәм бу нурны сакларга кирәк.

📜 Аять 18-22 — Фатир сүрәсе

18وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Хисап көнендә һичбер кеше гөнаһлы кешенең гөнаһың күтәрмәс, әгәр күп гөнаһлы, авыр йөкле кеше, йөген күтәрешергә яки аз гына гөнаһын бирергә берәүне чакырса, аңардан аз гына гөнаһын да кабул итүче булмас, гәрчә чакырылган кеше чакыручының якын кардәше булса да. Син фәкать Аллаһуны күрмичә Аның ґәзабыннан курыккан кешеләрне, вәгазең белән куркыта алырсың алар намазларын вакытында укырлар. Берәү гөнаһтан пакьләнсә, пакьләнүенең файдасы үзенәдер, бит һәркемнең кайтмаклыгы Аллаһуга.

19وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

Туры юлны күрүче хак мөэмин, әлбәттә, вә туры юлны күрмәүче сукыр адашкан кешеләр белән бертигез булмас.

20وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ

Вә җәннәт күләгәсе, җәһәннәм эсселеге белән бертигез булмас.

22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ

Вә тере кеше белән мәет яки мөэмин белән кәфер бертигез булмас, Аллаһ үзе теләгән кешесенә Коръән сүзләрен ишеттерер дә һидәяткә күндерер, әмма син кабердә яткан кеби гафил кәферләргә Коръән сүзләрен ишеттерә алмассың.

← Аять 19 📖 Фатир Аять 21 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Фатир 20

Фатир сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуны тану вә хак динне белү яктылыгы, Аллаһуны танымау вә…

Сүрәсе Аять 20/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3