ইয়াসীন · 15/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥
Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলল, তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ, রহমান আল্লাহ কিছুই নাযিল করেননি। তোমরা কেবল মিথ্যাই বলে যাচ্ছ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

মূল শব্দের অর্থ:

  • بَشَرٌ مِّثْلُنَا – আমাদের মতোই মানুষ।
  • أَنزَلَ الرَّحْمَانُ – দয়াময় আল্লাহ নাযিল করেছেন।
  • مِن شَيْءٍ – কোনো কিছু (অহি/ওহি)।
  • تَكْذِبُونَ – মিথ্যা বলছ / মিথ্যা প্রতিপন্ন করছ।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

যখন রাসূলগণ (আ.) সে জনপদের অধিবাসীদের কাছে আল্লাহর বার্তা পৌঁছান, তখন তারা অবিশ্বাস ও অহংকারের সাথে জবাব দেয়। তারা বলে: “তোমরা তো আমাদের মতোই সাধারণ মানুষ! তোমাদের মধ্যে আমাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠত্বের কী আছে? আর দয়াময় আল্লাহ তো কোনো কিছুই নাযিল করেননি—না কোনো কিতাব, না কোনো ওহি। তোমরা এ দাবিতে নিছক মিথ্যাবাদী!” তাদের এই উক্তি ছিল নবুওয়াতের প্রতি চরম অস্বীকৃতি এবং আল্লাহর ক্ষমতা ও রহমতকে অস্বীকার করার প্রকাশ। তারা মনে করত মানুষ থেকে রাসূল হওয়া অসম্ভব, আর আল্লাহ মানুষের সাথে কথা বলেন না বা বার্তা পাঠান না—এমন ধারণা তাদের হৃদয়কে সত্য গ্রহণ থেকে দূরে সরিয়ে রেখেছিল। অথচ আল্লাহর পক্ষ থেকে রাসূল প্রেরণ তাঁর রহমতেরই বহিঃপ্রকাশ, যা মানুষের হিদায়াতের জন্য অপরিহার্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবুওয়াতের সত্যতা প্রমাণের জন্য অলৌকিক নিদর্শন বা মুজিজা যথেষ্ট, কিন্তু যাদের অন্তর অহংকারে ভরা, তারা স্পষ্ট প্রমাণ দেখেও তা অস্বীকার করে।
  2. মানুষকে তুচ্ছ জ্ঞান করা এবং নিজেদেরকে শ্রেষ্ঠ মনে করা সত্য গ্রহণের পথে সবচেয়ে বড় বাধা—ইতিহাস জুড়ে এটাই সত্য প্রত্যাখ্যানের মূল কারণ।
  3. আল্লাহর রহমতের দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত; তিনি যাকে ইচ্ছা ওহি দিয়ে সম্মানিত করেন। তাঁর ইচ্ছার সামনে মানুষের সামাজিক মর্যাদা বা বংশ কোনো শর্ত নয়।
  4. এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়—যখন সত্য প্রচারে অপমান বা অস্বীকৃতির সম্মুখীন হতে হয়, তখন হতাশ না হয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে হবে।
  5. মানুষের প্রতি আল্লাহর সবচেয়ে বড় নেয়ামত হলো রাসূল ও কিতাব প্রেরণ; এ নেয়ামতকে অস্বীকার করা চরম অকৃতজ্ঞতা এবং নিজের ধ্বংস ডেকে আনা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 13-17 — ইয়াসীন

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন, যখন সেখানে রসূল আগমন করেছিলেন।
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
আমি তাদের নিকট দুজন রসূল প্রেরণ করেছিলাম, অতঃপর ওরা তাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। তখন আমি তাদেরকে শক্তিশালী করলাম তৃতীয় একজনের মাধ্যমে। তারা সবাই বলল, আমরা তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
তারা বলল, তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ, রহমান আল্লাহ কিছুই নাযিল করেননি। তোমরা কেবল মিথ্যাই বলে যাচ্ছ।
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
রাসূলগণ বলল, আমাদের পরওয়ারদেগার জানেন, আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
পরিস্কারভাবে আল্লাহর বাণী পৌছে দেয়াই আমাদের দায়িত্ব।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
15আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 15

সূরা ইয়াসীন আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলল, তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ, রহমান আল্লাহ কিছুই…

সূরা আয়াত 15/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না