یس · 15/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ ۝١٥
Qaaloo maaa antum illaa basharum mislunaa wa maaa anzalar Rahmaanu min shai`in in antum illaa takziboon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «سىلەر پەقەت بىزگە ئوخشاش ئىنسان، مېھرىبان اﷲ ھېچ نەرسە نازىل قىلغىنى يوق، سىلەر پەقەت يالغانچىسىلەر» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • بَشَرٌ: ئىنسان، ئادەم بالىسى.
  • مِّثْلُنَا: بىزگە ئوخشاش، بىز بىلەن باراۋەر.
  • الرَّحْمَٰنُ: ئاللاھ تەعالانىڭ ئىسمى، رەھىم قىلغۇچى دېگەن مەنىدە.
  • تَكْذِبُونَ: يالغان سۆزلەيسىلەر، ئۆزۈڭلارنىڭ دەۋاسىدا يالغانچىلىق قىلىسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەعالا بىزگە شۇنى خەۋەر قىلىدۇكى، شەھەر ئاھالىسى ئەلچىلەرگە قارىتا: «سىلەر پەقەت بىزگە ئوخشاش ئىنسانلار، بىزنىڭ ئۈستۈنلۈكىڭلار يوق، ئاللاھ سىلەرگە ھېچقانداق ۋەھىي چۈشۈرمىدى، سىلەر پەقەت ئاللاھ نامىدىن يالغان سۆزلەۋاتىسىلەر» دەپ جاۋاب بەردى. ئۇلار ئەلچىلەرنىڭ ئىنسان ئىكەنلىكىنى باھانە قىلىپ، ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىنكار قىلدى. ئەمما ئاللاھ تەعالا ئىنسانلار ئىچىدىن ئۆزى تاللىغان كىشىلەرگە ۋەھىي چۈشۈرۈپ، ئۇلارنى پەيغەمبەر قىلىشى ئۇنىڭ ھېكمىتىدۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىنسان بولۇشى ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە زىيان يەتكۈزمەيدۇ، بەلكى ئۇلار بىز ئۈچۈن ئۈلگە ۋە يېتەكچىدۇر. ئاللاھ تەعالا ھەر قانداق قەۋمگە پەيغەمبەر ئەۋەتكەن، ۋە ئۇلارغا ۋەھىي چۈشۈرگەن. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ ئەلچىلىرىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز، ئۇلارنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەعالا بىزنى ھىدايەت قىلغاي.



📜 ئايەت 13-17 — یس سۈرىسى

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
ئۇلارغا (يەنى كۇففارلارغا) شەھەر (يەنى ئەنتاكىيە) ئاھالىسىنى مىسال قىلىپ كەلتۈرگىن، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا پەيغەمبەرلەر كەلگەن ئىدى
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
ئەينى زاماندا ئۇلارغا ئىككى پەيغەمبەر ئەۋەتتۇق. ئۇلار ئۇ ئىككى پەيغەمبەرنى ئىنكار قىلدى. ئۈچىنچى پەيغەمبەرنى ئەۋەتىش بىلەن (ئۇلارغا) ياردەم قىلدۇق، پەيغەمبەرلەر (ئۇلارغا): «بىز ھەقىقەتەن (اﷲ نىڭ) سىلەرگە (يەنى سىلەرنى ھىدايەت قىلىشقا) ئەۋەتىلگەن ئەلچىلىرىمىز» دېدى
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
ئۇلار: «سىلەر پەقەت بىزگە ئوخشاش ئىنسان، مېھرىبان اﷲ ھېچ نەرسە نازىل قىلغىنى يوق، سىلەر پەقەت يالغانچىسىلەر» دېدى
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
ئەلچىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز بىلىدۇكى، بىز شەك - شۈبھىسىز سىلەرگە ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەرمىز
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز پەقەت (روشەن دەلىللەر بىلەن) چۈشىنىشلىك قىلىپ تەبلىغ قىلىشتۇر» دېدى
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
15ئايەت

تەرجىمە — یس 15

یس سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «سىلەر پەقەت بىزگە ئوخشاش ئىنسان، مېھرىبان اﷲ ھېچ نەرسە…

سۈرىسى ئايەت 15/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers