Yasin · 16/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۝١٦
Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Rasul-rasul berkata: Tuhan Kami mengetahui bahawa sesungguhnya Kami adalah Rasul-rasul yang diutus kepada kamu,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَمُرْسَلُونَ — benar-benar diutus (dengan penegasan yang kuat).

Tafsir Ayat:

Apabila penduduk kota itu menuduh para rasul sebagai pendusta dan berkata, "Kamu hanyalah manusia biasa seperti kami," maka para rasul menjawab dengan penuh keyakinan dan keteguhan hati: "Tuhan kami mengetahui dengan sesungguhnya bahawa kami ini benar-benar diutus kepada kamu sekalian." Mereka bersumpah dengan ilmu Allah sebagai saksi yang paling agung, kerana tiada siapa yang lebih benar daripada ilmu Allah. Mereka menegaskan bahawa mereka tidak datang dengan kemahuan sendiri atau dakwaan palsu, tetapi mereka adalah utusan pilihan daripada Allah Yang Maha Mengetahui segala sesuatu.

Para rasul juga menjelaskan bahawa tugas mereka hanyalah menyampaikan risalah dengan jelas dan terang, bukan untuk memaksa kamu beriman atau menguasai hati kamu. Hidayah dan petunjuk itu sepenuhnya di tangan Allah; mereka hanya bertanggungjawab menyampaikan, manakala Allah jualah yang memberi taufik kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah keteguhan hati para rasul ini. Mereka menghadapi penolakan dan ejekan dengan penuh kesabaran dan keyakinan yang kukuh kepada Allah. Mereka tidak gentar, tidak berputus asa, dan tidak berganjak daripada kebenaran. Inilah teladan terbaik bagi kita dalam menyampaikan kebaikan dan kebenaran — dengan ilmu, keyakinan, dan tawakal kepada Allah. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang berjuang di jalan-Nya, dan Dia tidak akan mensia-siakan usaha hamba-hamba-Nya yang ikhlas.



📜 Ayat 14-18 — Surah Yasin

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang Rasul lalu mereka mendustakannya; kemudian Kami kuatkan (kedua Rasul itu) dengan Rasul yang ketiga, lalu Rasul-rasul itu berkata: ` Sesungguhnya kami ini adalah diutuskan kepada kamu '.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Penduduk bandar itu menjawab: "Kamu ini tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga, dan Tuhan Yang Maha Pemurah tidak menurunkan sesuatupun (tentang ugama yang kamu dakwakan); Kamu ini tidak lain hanyalah berdusta".
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Rasul-rasul berkata: Tuhan Kami mengetahui bahawa sesungguhnya Kami adalah Rasul-rasul yang diutus kepada kamu,
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
"Dan tugas Kami hanyalah menyampaikan perintah-perintahNya dengan cara yang jelas nyata".
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Penduduk bandar itu berkata pula: "Sesungguhnya kami merasa nahas dan malang dengan sebab kamu. Demi sesungguhnya, kalau kamu tidak berhenti (dari menjalankan tugas yang kamu katakan itu), tentulah kami akan merejam kamu dan sudah tentu kamu akan merasai dari pihak kami azab seksa yang tidak terperi sakitnya".
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Yasin 16

Surah Yasin Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Rasul-rasul berkata: Tuhan Kami mengetahui bahawa sesungguhnya Kami adalah Rasul-rasul…

Surah Ayat 16/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda