Ya-Sin · 16/83
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ya-Sin
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۝١٦
Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon
📖 Kwa Kiswahili
Wakasema: Mola wetu Mlezi anajua kwamba hakika sisi tumetumwa kwenu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • لَمُرْسَلُونَ: Hakika sisi tumetumwa (na Mola wetu).

Ufafanuzi wa Aya:

Wale mitume watatu waliposikia maneno ya watu wa mji wao wakiwakania na kuwakanusha, walijibu kwa uthabiti na uhakika: "Mola wetu Mwenyezi Mungu anajua vyema kwamba sisi kwenu hakika tumetumwa na Yeye." Walitaja elimu ya Mwenyezi Mungu kama ushahidi wa kutosha juu ya ukweli wa utume wao, kwa kuwa Mwenyezi Mungu hawezi kumtuma mtu asiye mkweli, wala hawezi kuthibitisha uongo kwa wajumbe wake. Wala hawakuwa na jukumu la kuwaongoa watu, bali jukumu lao lilikuwa ni kufikisha ujumbe kwa uwazi na ukamilifu, na kuongoka kwao kumekabidhiwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, kwani Yeye ndiye anayewaongoa waja wake anavyotaka.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujiamini kwa waja wa Mwenyezi Mungu katika kufikisha ujumbe wake, na kutumia elimu ya Mwenyezi Mungu kama ushahidi wa kutosha dhidi ya wakanushaji.
  2. Wajibu wa kila mwamini ni kufikisha ujumbe wa haki kwa uwazi, wala si kuwa na jukumu la kuwaongoa watu, kwani hiyo ni kazi ya Mwenyezi Mungu pekee.
  3. Kuvumilia na kustahimili dhidi ya kukanushwa na kudhihakiwa kwa ajili ya dini, kama walivyofanya wale mitume.
  4. Kutambua kwamba mafanikio ya dawa ni kwa Mwenyezi Mungu, na mja anapaswa kufanya kazi yake kwa ikhlasi na kumuachia Mwenyezi Mungu matokeo.


📜 Aya 14-18 — Sura Ya-Sin

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Tulipo watumia wawili, wakawakanusha. Basi tukawazidishia nguvu kwa mwingine wa tatu. Wakasema: Hakika sisi tumetumwa kwenu.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Wakasema: Nyinyi si chochote ila ni watu kama sisi. Na Mwingi wa Rehema hakuteremsha kitu. Nyinyi mnasema uwongo tu.
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Wakasema: Mola wetu Mlezi anajua kwamba hakika sisi tumetumwa kwenu.
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Wala si juu yetu ila kufikisha ujumbe ulio wazi.
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Wakasema: Sisi tumeagua kuwa nyinyi ni wakorofi. Ikiwa hamtaacha basi kwa yakini tutakupigeni mawe, na mtapata adhabu chungu kutoka kwetu.
Ya-SinFaharasa ya Qurani
83Aya
MakkaRevelation
16Aya

Tafsiri — Ya-Sin 16

Sura Ya-Sin Aya 16 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wakasema: Mola wetu Mlezi anajua kwamba hakika sisi tumetumwa kwenu.

Sura Aya 16/83 — Sura Ya-Sin يس (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ya-Sin Sikiliza, Sura Ya-Sin Tafsiri, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Aya 14–18. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema