سوره یس آيت 16 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اسان جو پالڻھار ڄاڻندو آھي ته بيشڪ اسين…

یس · 16/83

ترجمو لکڻ — سوره یس

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اسان جو پالڻھار ڄاڻندو آھي ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

رَبُّنَا: اسان جو پالڻهار ۽ مالڪ.
يَعْلَمُ: هو ڄاڻي ٿو.
إِنَّا: بيشڪ اسان.
إِلَيْكُمْ: اوھان ڏانھن.
لَمُرْسَلُونَ: يقيناً موڪليل آھيون (الله جا رسول).

2) آيت جي تفسير:

جڏهن ان بستيءَ جي ماڻهن پنھنجي رسولن کي ڪوڙو ڪيو ۽ انھن کي ڌمڪيون ڏنيون، تڏهن انھن ٽن رسولن الله جي طرفان پنھنجي سچائيءَ جو اعلان ڪندي چيو ته: اسان جو پالڻهار ۽ مالڪ چڱيءَ ريت ڄاڻي ٿو ته بيشڪ اسان ئي اوھان ڏانھن سچا موڪليل آھيون. اسان پاڻ تي اها دعويٰ نٿا ڪريون ۽ نه ئي اسان وٽ ڪا ذاتي طاقت آھي، پر الله تعاليٰ پاڻ اسان جي سچائيءَ جو گواه آھي، ۽ سندس گواهي ئي اسان لاءِ ڪافي دليل ۽ حجت آھي. اسان جو ڪم رڳو اوھان تائين الله جو پيغام پهچائڻ آھي، اوھان کي ھدايت ڏيڻ اسان جي وس ۾ ناھي، بلڪه ھدايت رڳو الله جي ھٿ ۾ آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي گواهيءَ تي ڀروسو: سچي ۽ مخلص دعوت ڏيندڙ لاءِ الله جي ڄاڻ ۽ سندس گواهي ئي سڀ کان وڏو سھارو ۽ تسليءَ جو ذريعو آھي، جيتوڻيڪ ماڻهو مڃڻ کان انڪار ڪن.
دعوت جو فرض ۽ حد: اسان جو ڪم رڳو حق جو پيغام واضح انداز ۾ پهچائڻ آھي، نتيجو ۽ ھدايت الله جي حوالي آھي. ان ڳالهه کي سمجهڻ سان دعوت ڏيندڙ جي دل مان مايوسي ۽ بيقراري ختم ٿئي ٿي.
اسلام جي سچائيءَ جو يقين: قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ سندن ساٿين جي سچائيءَ جي گواهي ڏني آھي، جيڪا اسان لاءِ ايمان ۾ ثابت قدمي ۽ يقين جو وڏو سبب آھي.
الله جي قدرت تي ڀاڙڻ: ھدايت ۽ ڪاميابي رڳو الله جي ھٿ ۾ آھي، ان ڪري اسان کي گھڻي محنت ۽ دعا سان گڏ الله تي ڀروسو رکڻ گھرجي، ۽ ماڻهن کي نيڪيءَ ڏانھن سڏيندي اميد نه ڇڏڻ گھرجي.

📜 آيت 14-18 — سوره یس

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

(يعني) جڏھن اُنھن ڏانھن ٻن پيغمبرن کي موڪليوسون پوءِ ٻنھي کي ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري ٽئين سان غلبو ڏنوسون پوءِ (گڏجي) چيائون ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون.

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

چيائون ته اوھين ته رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو ۽ ٻاجھاري (الله) ڪا شيءَ نه لاٿي آھي اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو.

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

چيائون ته اسان جو پالڻھار ڄاڻندو آھي ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون.

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

۽ اسان تي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) لازم نه آھي.

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

چيائون ته بيشڪ اسان اوھان جي (اچڻ) سببان بدبختي سمجھي آھي، جيڪڏھن اوھين نه جھلبؤ ته ضرور اوھان کي پھڻن سان مارينداسون ۽ ضرور اسان کان اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب پھچندو.

→ آيت 15 📖 یس آيت 17 ←

یسقرآن فهرست

83آيت

MeccanRevelation

16آيت