ইয়াসীন · 16/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۝١٦
Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon
📖 বাংলা অর্থ
রাসূলগণ বলল, আমাদের পরওয়ারদেগার জানেন, আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَمُرْسَلُونَ – অবশ্যই প্রেরিত (রাসূল)।

তাফসীর:

যখন কওমের লোকেরা তিনজন রাসূলকে মিথ্যাবাদী বলল এবং তাদের দাওয়াত প্রত্যাখ্যান করল, তখন রাসূলগণ জবাবে বললেন: “আমাদের রব জানেন, নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের কাছে প্রেরিত হয়েছি।” অর্থাৎ তারা আল্লাহর নামে শপথ করে নিজেদের সততা ও দায়িত্বের কথা ঘোষণা করলেন। তারা এ কথাও বুঝিয়ে দিলেন যে, তাদের কাজ কেবল আল্লাহর বাণী পৌঁছে দেওয়া; হিদায়াত দেওয়ার মালিক একমাত্র আল্লাহ। তাই তারা বললেন: “আমাদের দায়িত্ব শুধু স্পষ্টভাবে বার্তা পৌঁছে দেওয়া, আর তোমাদের হিদায়াত পাওয়া আমাদের হাতে নয়, বরং তা আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল।” এই জবাবে তারা আল্লাহর জ্ঞানকে সাক্ষী হিসেবে পেশ করলেন, যা তাদের সত্যতার সবচেয়ে বড় প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্যের পথে থাকা মানুষদের জন্য আল্লাহর জ্ঞানই সর্বোত্তম সাক্ষী; যখন মানুষ মিথ্যা বলে, তখন আল্লাহর স্মরণই তাদের শক্তি ও সাহস বাড়ায়।
  2. দাওয়াতের কাজে সাফল্য বা ব্যর্থতা আল্লাহর হাতে; দায়িত্বশীলদের কর্তব্য শুধু সততার সাথে প্রচার করা।
  3. রাসূলগণ ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে প্রতিকূল পরিবেশেও সত্য ঘোষণা করেছেন, যা আমাদের জন্য আদর্শ।
  4. আল্লাহর জ্ঞানকে সাক্ষী বানানো ঈমানদারদের বৈশিষ্ট্য, যা তাদের কথাকে দৃঢ় ও প্রভাবশালী করে তোলে।
  5. এই আয়াত শিক্ষা দেয় যে, মানুষের সমালোচনা বা অস্বীকৃতি যতই কঠিন হোক, আল্লাহর উপর ভরসা রেখে সত্য বলা চালিয়ে যেতে হবে।


📜 আয়াত 14-18 — ইয়াসীন

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
আমি তাদের নিকট দুজন রসূল প্রেরণ করেছিলাম, অতঃপর ওরা তাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। তখন আমি তাদেরকে শক্তিশালী করলাম তৃতীয় একজনের মাধ্যমে। তারা সবাই বলল, আমরা তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
তারা বলল, তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ, রহমান আল্লাহ কিছুই নাযিল করেননি। তোমরা কেবল মিথ্যাই বলে যাচ্ছ।
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
রাসূলগণ বলল, আমাদের পরওয়ারদেগার জানেন, আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
পরিস্কারভাবে আল্লাহর বাণী পৌছে দেয়াই আমাদের দায়িত্ব।
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
তারা বলল, আমরা তোমাদেরকে অশুভ-অকল্যাণকর দেখছি। যদি তোমরা বিরত না হও, তবে অবশ্যই তোমাদেরকে প্রস্তর বর্ষণে হত্যা করব এবং আমাদের পক্ষ থেকে তোমাদেরকে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি স্পর্শ করবে।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
16আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 16

সূরা ইয়াসীন আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : রাসূলগণ বলল, আমাদের পরওয়ারদেগার জানেন, আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি প্রেরিত…

সূরা আয়াত 16/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না