Yaa-Siin · 16/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۝١٦
Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon
📖 Af-Soomaali
waxay dhaheen (Rasuuladii) Eebahannaa og in naloo kiin soodiray.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • رَبُّنَا يَعْلَمُ: Eebahannu waa ogyahay.
  • لَمُرْسَلُونَ: waa la soo diray (rasuullo) xagga Eebe.

Tafsiirka Aayadda:

Markay dadkii magaaladu beeniyeen rasuulladii, waxay rasuulladii ku jawaabeen iyagoo xaqiijinaya: Eebahannu waa ogyahay waxa aanu ku sheegayno, waana markhaati ka sarreeya, waxaana hubaal ah in Eebe noo soo diray xaggiisa inaan idin soo gaadhsino farriintiisa. Iyagoo maamula inaanay haysan wax kale oo ay ku doorteen, ee waxay uun yihiin kuwo la soo diray si ay u gudbiyaan risaallada Eebe si cad oo qeexan. Hidaayada nafta iyo in la aamino waxay ku jirtaa gacanta Eebe oo keliya, mana aha wax rasuulladu maamulaan. Sidaa darteed, shuqulkoodu waa uun gaadhsiinta farriinta, waana ka jawaab celin beeninta iyo iswaydiinta dadka, iyagoo ku kalsoon Eebe oo og xaalkooda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Rasuulladu waxay ku kalsoon yihiin Eebe, waxayna u adeegsadaan cilmigiisa iyo markhaatigiisa si ay u xaqiijiyaan runta, taasoo muujinaysa in runta lagu taageero cilmiga Eebe oo aan khaldanayn.
  2. Shaqada rasuullada iyo kuwa Eebe u yeedhaa waa gaadhsiinta farriinta si cad, iyagoon ka cabsanayn dadka, isla markaana aan u malaynayn inay hidaayada maamulaan, laakiin waxay ku bishaareeyaan cidda aqbashay farriinta.
  3. Aayaddu waxay ku baraysaa mu'uminka inuu ku tiirsanaado Eebe marka la beeniyo ama la caayo, isagoo og in Eebe ogyahay xaalkiisa, taasoo ku xoojinaysa dulqaadkiisa iyo adkaysigiisa.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay aqbalaan farriinta rasuullada, maxaa yeelay waxay ka yimaadaan Eebaha og waxa u khayrka ah addoomadiisa, isla markaana ay ku jirto naxariis iyo hanuun.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Yaa-Siin

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Markaan u diray xagooda labo, ooy beeniyeen, markaas aan ku xoojinay mid saddexaad, oy dhaheen idinkaa naloo kiin soo diray.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Waxayna dhaheen (gaaladii) idinku ma tihidiin waxaan bashar (dad) nala mid ah ahayn, Eebaha Raxamaan ahna waxba ma soo dajinin, idinkuna waxaan been ahayn masheegaysaan.
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
waxay dhaheen (Rasuuladii) Eebahannaa og in naloo kiin soodiray.
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Waxay dhaheen (gaaladii) waan idin baasaysannay, haddaydaan joogin waan idin dhagaxyeynaynaa, waxaana xagganaga idinka taahan cadaab daran.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 16

Suurah Yaa-Siin Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dhaheen (Rasuuladii) Eebahannaa og in naloo kiin soodiray.

Suurah Aayad 16/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers