Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- رَبُّنَا: మా ప్రభువు, మా పోషకుడు.
- يَعْلَمُ: ఆయన ఎరుగును, ఆయనకు తెలుసు.
- إِنَّا: నిశ్చయంగా మేము.
- إِلَيْكُمْ: మీ వద్దకు, మీ వైపునకు.
- لَمُرْسَلُونَ: నిశ్చయంగా పంపబడినవారము.
- ఆయత్ వివరణ:
ఆ గ్రామవాసులు ప్రవక్తలను అబద్ధికులని నిందించినప్పుడు, ఆ ముగ్గురు ప్రవక్తలు వారికి సమాధానమిచ్చారు: "మా ప్రభువు — ఆయనే మమ్మల్ని పంపాడు — నిశ్చయంగా మేము మీ వద్దకు ఆయన సందేశాన్ని అందించడానికి పంపబడిన దూతలమని ఆయనకు బాగా తెలుసు." అంటే, వారి ప్రవక్తృత్వానికి సాక్ష్యం వారి స్వంత వాదన కాదు, సర్వజ్ఞుడైన అల్లాహ్ జ్ఞానమే. ఆయనకు తెలియనిది ఏదీ లేదు; ఆయనే వారిని పంపాడు, ఆయనే ఇదంతా ఎరుగును. ఇది వారి సత్యత్వానికి గొప్ప రుజువు. ప్రవక్తల పని కేవలం సందేశాన్ని స్పష్టంగా అందించడమే; ప్రజలను సన్మార్గంలో నడిపించే శక్తి కేవలం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది. వారు ఎవరినీ బలవంతంగా విశ్వాసులుగా మార్చలేరు, కానీ వారి బాధ్యత — సత్యాన్ని స్పష్టంగా, నిష్కపటంగా తెలియజేయడం. ఈ విధంగా ఆ ప్రవక్తలు తమ వాదనను అల్లాహ్ సాక్ష్యంతో బలపరిచారు, తమ సందేశం నిజమని నిరూపించడానికి ఆయన జ్ఞానమే చాలు అని చెప్పారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు; ఆయనకు ప్రతిదీ తెలుసు. మనం చేసే ప్రతి పనికి ఆయన సాక్షి.
- సత్యాన్ని ప్రచారం చేయడంలో అల్లాహ్ సాక్ష్యమే చాలు; ప్రజల మెప్పు లేదా నిందల కోసం ఆందోళన పడాల్సిన అవసరం లేదు.
- ప్రవక్తలు, ప్రచారకుల బాధ్యత సందేశాన్ని స్పష్టంగా అందించడం మాత్రమే; హృదయాలను మార్చే అధికారం అల్లాహ్ ఒక్కడికే ఉంది.
- ఇస్లాం ప్రచారం అహింసాత్మకంగా, స్పష్టంగా, వివేకంతో చేయాలి; ఎవరిపైనా బలవంతం చేయకూడదు.
- అల్లాహ్ తన దూతలను ఎరిగి ఉన్నాడు, వారి కష్టాలను గుర్తిస్తాడు, వారికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది సత్యమార్గంలో నడిచేవారికి ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
📜 వచనం 14-18 — సూరా యాసీన్
అనువాదం — యాసీన్ 16
సూరా యాసీన్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఆ ప్రవక్తలు) అన్నారు: మా ప్రభువుకు తెలుసు, నిశ్చయంగా మేము మీ వద్దకు…సూరా వచనం 16/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


