Yosin surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Роббимиз билади. Албатта, биз сизларга юборилган Пайғамбарлармиз.

Yosin · 16/83

Tarjima Translit — Yosin surasi

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Роббимиз билади. Албатта, биз сизларга юборилган Пайғамбарлармиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rabbu-nā: Bizning Robbimiz, ya'ni Alloh taolo.
Ya'lamu: Biladi.
Innā ilaykum la-mursalūn: Albatta, biz sizlarga (Alloh tomonidan) yuborilgan elchilarmiz.

Tafsir:

Qishloq ahli o'zlariga kelgan uch elchini yolg'onchiga chiqarib, ularning da'vatini rad etganlarida, elchilar o'zlarining rostgo'yligini tasdiqlash uchun Alloh taoloning ilmini guvoh keltirdilar. Ular dedilar: "Bizning Robbimiz — Alloh biladiki, biz haqiqatan ham sizlarga yuborilgan elchilarmiz. Biz bu da'vatni o'z boshimizdan to'qib chiqarganimiz yo'q, balki Alloh bizni sizlarni to'g'ri yo'lga chaqirish uchun yuborgan. Bizning vazifamiz faqat Allohning xabarini sizlarga aniq-ravshan etkazishdir. Sizlarni hidoyat qilish esa bizning qo'limizda emas, balki faqat Allohning ixtiyoridadir. U bizning sadoqatimizni va rostgo'yligimizni biladi va qiyomat kuni bizning foydamizga guvohlik beradi."

Elchilarning bu so'zlari ularning ishonchi va sabr-bardoshini ko'rsatadi. Ular qavmlarining yolg'onchi deyishlariga qaramay, o'z da'vatlarida mustahkam turdilar va Allohning ilmini o'zlariga dalil qildilar. Bu bilan ular o'zlarining haq ekanliklarini isbotlash uchun eng kuchli hujjatni keltirdilar — chunki Allohning bilishi hech qachon xato qilmaydi va U har bir narsani mukammal biladi.

Foydalar:

Bu oyat bizga da'vat yo'lida sabr-qanoatli bo'lishni va haq ekanligimizga ishonch hosil qilishni o'rgatadi. Haq yo'lida bo'lgan kishi, garchi odamlar uni yolg'onchi desalar ham, xotirjam bo'ladi, chunki uning guvohi Allohdir.
Alloh taoloning ilmi har narsani qamrab olgan — U bandalarining niyatlarini, so'zlarini va amallarini biladi. Bu esa mo'min uchun eng buyuk tasalli manbaidir.
Payg'ambarlarning vazifasi faqat yetkazishdir, hidoyat esa Allohning qo'lida. Bu bizga o'z vazifamizni bajarishda haddan oshmaslikni va natijani Allohga topshirishni o'rgatadi.
Rostgo'ylik va halollik — mo'minning eng muhim xislatlaridandir. Elchilar o'zlarining rostgo'yligini Allohning ilmi bilan tasdiqladilar, bu esa bizni har doim rostgo'y bo'lishga undaydi.

📜 Oyat 14-18 — Yosin surasi

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Ўшанда Биз уларга иккитани юборган эдик, улар икковларини ёлғончига чиқардилар. Бас, Биз учинчи билан қувватладик. Шунда: «Албатта, биз сизларга юборилган Пайғамбарлармиз», дедилар.

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Улар: «Сиз бизга ўхшаган башардан бошқа нарса эмассиз. Роҳман ҳеч нарса нозил қилгани йўқ. Сизлар фақат ёлғон сўзламоқдасиз, холос», дедилар.

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Улар: «Роббимиз билади. Албатта, биз сизларга юборилган Пайғамбарлармиз.

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Бизнинг зиммамизда очиқ-ойдан етказишдан бошқа нарса йўқ», дедилар.

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Улар: «Биз сизлардан бадгумон бўлдик. Агар тўхтамасангиз, албатта, сизни тошбўрон қиламиз ва сизга биздан аламли азоб етади», дедилар.

← Oyat 15 📖 Yosin Oyat 17 →

YosinQuron ro'yxati

83Oyat

MeccanRevelation

16Oyat

Tarjima — Yosin 16

Yosin surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Роббимиз билади. Албатта, биз сизларга юборилган Пайғамбарлармиз.

Sura Oyat 16/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3