ယာစီး · 16/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۝١٦
Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုရစူလ်တမန်တော်တို့က ပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။ "ဧကန်မလွဲ ငါတို့သည် အသင်တို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံကြရသော (ရစူလ်တမန်တော်များ)ဖြစ်ကြောင်းကို ငါတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • رَبُّنَا (ရဗ္ဗုနာ) — ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်။
  • يَعْلَمُ (ယအ်လမု) — ကောင်းစွာသိတော်မူ၏။
  • إِنَّا (အိန္နာ) — ဧကန်အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည်။
  • إِلَيْكُمْ (ဣလိုင်ကုမ်) — သင်တို့ထံသို့။
  • لَمُرْسَلُونَ (လမုရ်စလူန) — ဧကန်အမှန်ပင် စေလွှတ်ခြင်းခံရသူများဖြစ်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော်သုံးပါးတို့သည် ရွာသူရွာသားတို့၏ ငြင်းပယ်ခြင်းကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ ဤသို့ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ သူတို့က “ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား သင်တို့ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်ကို ကောင်းစွာသိတော်မူ၏။ ဧကန်အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့ထံသို့ စေလွှတ်ခြင်းခံရသူများ ဖြစ်ကြသည်” ဟု ဆိုကြသည်။

ဤစကားဖြင့် သူတို့သည် မိမိတို့၏ တမန်တော်ဖြစ်ခြင်းကို ခိုင်မာစွာ အတည်ပြုကြသည်။ လူသားတို့၏ ငြင်းပယ်မှုသည် တမန်တော်ဖြစ်ခြင်းကို မည်သို့မျှ ထိခိုက်စေနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်ကို ကောင်းစွာသိတော်မူသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤအသိပညာတော်သည် သူတို့အတွက် အခိုင်မာဆုံးသော သက်သေအထောက်အထား ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် တမန်တော်များ၏ တာဝန်မှာ ရစ်သမ်တော်ကို ရှင်းလင်းစွာ ပို့ချကြေညာခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ လူတို့အား လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာ ရှိသည်။ သူတို့သည် လူတို့ကို ယုံကြည်စေရန် အတင်းအကြပ် မပြုနိုင်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များအား စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်ကို ကောင်းစွာသိတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်များသည် လူတို့၏ ငြင်းပယ်မှုကြောင့် စိတ်ဓာတ်မကျသင့်ပေ။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူသည်။
  • ဒါဝါဟ် (အစ္စလာမ်သာသနာပြန့်ပွားရေး) လုပ်ငန်းတွင် တာဝန်မှာ ရှင်းလင်းစွာ ပို့ချကြေညာခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံရမည်။
  • လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာ ရှိသည်။ လူသားတို့သည် မည်သူတစ်ဦးကိုမျှ


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ ယာစီး

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့သူမြို့သားတို့ထံ (ရစူလ်တမန်တော်)နှစ်ပါးကို စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့က ထိုနှစ်ပါးလုံးအား မုသာဝါဒီများဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် တတိယ(ရစူလ်တမန်တော်)တစ်ပါးကို (စေလွှတ်တော်မူခြင်းအား)ဖြင့်(အားအင် တိုးတက်စေ)တော်မူခဲ့၏။ ထိုအခါ ထိုရစူလ်တမန်တော်တို့က "စင်စစ်ဧကန် ငါတို့သည် အသင်တို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံကြရသော (ရစူလ်တမန်တော်များပင်) ဖြစ်ကြသည်" ဟုပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
ထိုမြို့သူမြို့သားတို့က "အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ လူသားများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။ စင်စစ် "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် အသင်တို့အပေါ်၌ မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ချပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ အသင်တို့သည် မုသားပြောဆိုနေကြသည်သာ ဖြစ်သည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
ထိုရစူလ်တမန်တော်တို့က ပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။ "ဧကန်မလွဲ ငါတို့သည် အသင်တို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံကြရသော (ရစူလ်တမန်တော်များ)ဖြစ်ကြောင်းကို ငါတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူ၏။
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
သို့ရာတွင် ငါတို့အပေါ်၌မူကား (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကြောင်းကြားချက်များကို အသင်တို့ထံ)ထင်ရှားစွာ ပို့ဆောင်ရန်တာဝန်မှတပါး အခြား တာဝန်မရှိပြီ။
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
ထိုမြို့သူမြို့သားတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ "အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား အမင်္ဂလာဟု ယူဆကြကုန်၏။ (သို့ဖြစ်ပေရာ)အကယ်၍ အသင်တို့သည် (ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို)ရပ်စဲခြင်း မပြုကြပါလျှင် မုချအမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား ခဲများဖြင့်ပစ်ပေါက်၍ သတ်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အသင်တို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း မလွဲဧကန် သက်ရောက်မည်ဖြစ်၏။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 16

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုရစူလ်တမန်တော်တို့က ပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။ "ဧကန်မလွဲ ငါတို့သည် အသင်တို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံကြရသော (ရစူလ်တမန်တော်များ)ဖြစ်ကြောင်းကို ငါတို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော…

စူရာ အာယာသ် 16/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers