Йа Син · 16/83
Котормо Транслитерация — Йа Син сүрөсү
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۝١٦
Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon
📖 Кыргызча
Алар айтышты: «Раббибиз билет, биз чындап силерге жиберилген элчилербиз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • رَبُّنَا (Раббуна) — «Биздин Раббибиз», башкача айтканда бизди жараткан жана тарбиялаган Аллах.
  • يَعْلَمُ (яъламу) — «Билет», Аллахтын илими баарын камтыйт.
  • إِنَّا (иннаа) — «Чындыгында биз», бул сөз баяндоону бекемдейт.
  • إِلَيْكُمْ (илайкум) — «Силерге», б.а. шаар элине карата айтылган.
  • لَمُرْسَلُونَ (ламурсалуун) — «Сөзсүз элчилербиз», Аллах тарабынан жиберилгендигибизди бекем билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Үч элчи шаар элинин жалганга чыгаруусуна жана каршылык көрсөтүүсүнө жооп кылып, мындай дешти: «Биздин Раббибиз — бизди жараткан жана силерге жиберген Аллах — биздин силерге чындап эле Анын элчилери болуп жиберилгенибизди билет. Бул — биздин чынчылдыгыбызга жана адилеттигибизге кепилдик берүүчү эң чоң далил. Бизге жүктөлгөн милдет — Аллахтын буйругун силерге ачык-айкын жеткирүү гана. Силерди туура жолго баштоо, ыйман келтирүүгө мажбурлоо биздин колубузда эмес; жүрөктөрдү туура жолго салуу жалгыз Аллахтын колунда. Биз силерге келтирген кабардын чындыгын Аллах билет, ошондуктан бизге ишенбегениңер бизге зыян келтирбейт, тескерисинче, өзүңөргө зыян.»

Бул аятта элчилердин акыйкаттыгына жана алардын чынчылдыгына Аллахтын Өзү күбө болуп турат. Алар өздөрүнүн элчилигин адамдардын алдында далилдөө үчүн Аллахтын илимин эң чоң күбө катары көрсөтүштү. Анткени адамдар аларды жалганга чыгарса да, Аллах алардын чынчылдыгын билет жана бул аларга жетиштүү далил.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу сабактар:
  • Чынчылдык — ыймандын негизи: Элчилер өздөрүнүн чынчылдыгын Аллахтын илимине таянып далилдешти. Бул бизге чынчыл болуунун жана акыйкатты айтуунун канчалык маанилүү экенин үйрөтөт. Ислам дини адамды чынчылдыкка, адилеттикке жана акыйкатты сүйүүгө чакырат.
  • Даъват — жумшактык жана акылмандык менен: Элчилер катуу сүйлөбөстөн, «Раббибиз билет» деп, Аллахты күбө кылып, жумшактык менен жооп беришти. Бул бизге исламды таратууда жана адамдарды чакырууда акылмандык, жумшактык жана сабырдуулук керек экенин көрсөтөт.
  • Хидаят — Аллахтын колунда: Элчилер адамдарды ыйманга мажбурлай албастыгын, жүрөктү туура жолго салуу Аллахтын гана колунда экенин моюнга алышты. Бул бизге даъват кылганда натыйжаны Аллахтан күтүүнү, өз милдетибизди аткарып, калганын Аллахка тапшырууну үйрөтөт.
  • Аллахтын илими баарын камтыйт: Аллах биздин ичибиздегини, жашыруун ойлорубузду жана аракеттерибизди билет. Бул бизди жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга жана ар дайым Аллахтын алдында жооп берерибизди унутпоого чакырат.
  • Ыймандууларга сооротуу: Эгер сени эл жалганга чыгарса, сени четке какса, Аллах сенин чынчылдыгыңды жана ниетиңди билет. Бул ыймандуу адамга чоң сооротуу жана күч берет. Ислам — бул Аллах менен болгон байланыш, адамдардын мамилесине гана көз каранды болбостон, Аллахтын ыраазылыгын көздөө дини.


📜 Аят 14-18 — Йа Син сүрөсү

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Биз аларга (элчилерден) экөөсүн жибергенибизде, экөөнү тең «жалганчы» дешти. Анан үчүнчүсү менен кубаттадык. Алар «Чынында, биз силерге жиберилген элчилер болобуз»-дешти
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
(Каапырлар) айтышты: «Силер (элчи) эмес, өзүбүз сыяктуу эле адамсыңар. Рахман (Аллаһ) силерге эч нерсе түшүргөн эмес! Силер жалган сүйлөп жатасыңар!»
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Алар айтышты: «Раббибиз билет, биз чындап силерге жиберилген элчилербиз
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Биздин вазыйпабыз (силерге акыйкатты) анык жеткирип коюудан гана турат»
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Каапырлар) айтышты: «Биз силерден (каражолтой деп) ырым кылып жатабыз. Эгер (дааватыңарды) токтотпосоңор силерди ташбараңга алабыз жана бизден (силерге) жан ооруткан азап жетип калат!»
Йа СинКуран тизмеси
83Аят
MeccanRevelation
16Аят

Котормо — Йа Син 16

Йа Син сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар айтышты: «Раббибиз билет, биз чындап силерге жиберилген элчилербиз

Сүрөсү Аят 16/83 — Йа Син сүрөсү يس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йа Син сүрөсү Укта, Йа Син сүрөсү Котормо, Йа Син сүрөсү mp3, Йа Син сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers