Йа Син сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Пәйгамбәрләр әйттеләр: "Әлбәттә, Раббыбыз беләдер безнең сезне Ислам диненә өндәр…

Йа Син · 16/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Пәйгамбәрләр әйттеләр: "Әлбәттә, Раббыбыз беләдер безнең сезне Ислам диненә өндәр өчен җибәрелгән илчеләр икәнлегебезне,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

* Рәббүнә — безнең Раббыбыз, Хуҗабыз.

* Ләмүрсәлүн — чыннан да, әлбәттә, җибәрелгәннәр (расүлләр).

Аять тәфсире:

Әлеге өч рәсүл, кавемнәре аларны ялганчыга чыгарып, үзләренә килгән хәбәрне инкяр иткәч, аларга катгый һәм ышанычлы рәвештә болай дип җавап бирделәр: "Безнең Раббыбыз — безне сезгә җибәрүче — безнең чыннан да Аның тарафыннан сезгә җибәрелгән рәсүлләр икәнебезне белә. Ул безнең эшебезнең хакыйкатен тулысынча күреп тора. Безнең бурычыбыз — Аның хәбәрен сезгә ачык итеп җиткерү генә. Ә сезне туры юлга кую безнең кулыбызда түгел, ул — фәкать Аллаһы Тәгаләнең эше. Безнең дәгъвабызның дөреслегенә иң зур дәлил — безне җибәрүче Аллаһының белеме, һәм бу безгә сезнең алдыгызда шаһитлек өчен җитә."

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

* Пәйгамбәрләрнең эшендә ихласлык һәм аларның Аллаһыга булган ышанычы — аларның дәгъваты дөреслегенә иң зур дәлил. Кешеләрнең кабул итүе яки инкяр итүе аларның эшен үзгәртми.

* Һәр мөэмин үз эшендә Аллаһының белеме һәм күзәтүе аның өчен җитәрлек шаһит икәнен белергә тиеш. Кешеләрнең мактавы яки гаепләве түгел, ә Аллаһының ризалыгы — төп максат.

* Һидәят (туры юлга кую) бары тик Аллаһы кулында гына. Безнең бурычыбыз — хакны ачык итеп җиткерү, ә нәтиҗәне Аллаһыга тапшыру. Бу безне өметсезлеккә төшерми, ә эшебезне дәвам итәргә көч бирә.

* Хакъ юлдагыларга каршы килүчеләрнең күплеге һәм аларның каршылыгы — хакның дөреслеген киметми. Киресенчә, рәсүлләрнең сабырлыгы һәм ныклыгы безгә үрнәк булып тора.

📜 Аять 14-18 — Йа Син сүрәсе

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Без аларга ике пәйгамбәрне Ислам диненә өндәүче, илче итеп җибәрсәк, алар илчеләрне ялганга тоттылар, Без аларны өченче илче белән куәтләдек, бу өч пәйгамбәр Интакия халкына әйттеләр: "Без тәхкыйк сезгә Ислам динен өйрәтмәк өчен җибәрелгән Аллаһуның илчеләребез".

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Кәферләр пәйгамбәрләргә әйттеләр: "Сез һичкем түгелсез, мәгәр безнең кеби гади кешеләрсез, Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдергәне юк, Аллаһ безгә вәхий иңдерде пәйгамбәр кылды дип ялган сөйлисез".

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

сезне Ислам диненә өндәү һәм Аллаһ хөкемнәрен сөйләп сезгә ирештерү безгә ляземдер, без сезне көчләп иманга китерүче түгелләрбез".

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ул кәферләр әйттеләр: "Без сездән шомланабыз, әгәр безне үзегезнең динегезгә өндәүдән туктамасагыз, әлбәттә, бездән сезгә каты ґәзаб ирешәчәк, ташлар белән бәреп үтерербез".

← Аять 15 📖 Йа Син Аять 17 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Йа Син 16

Йа Син сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Пәйгамбәрләр әйттеләр: "Әлбәттә, Раббыбыз беләдер безнең сезне Ислам диненә өндәр…

Сүрәсе Аять 16/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3