Surah Yasin — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قَالُوا (Qālū): Wọ́n sọ — àwọn ojúṣe tí wọ́n rán níṣẹ́.
• رَبُّنَا (Rabbunā): Olúwa wa — Ẹni tí ó dá wa, tí ó sì ń tọ́jú wa.
• يَعْلَمُ (Yaʿlamu): Ó mọ̀ — Ọlọ́run mọ ohun gbogbo.
• إِنَّا (Innā): Dájú, àwa — ọ̀rọ̀ ìdánilójú.
• إِلَيْكُمْ (Ilaykum): Sí ọ̀dọ̀ yín — àwọn ènìyàn ìlú náà.
• لَمُرْسَلُونَ (Lamursalūn): Dájú àwa ni àwọn tí a rán níṣẹ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ojúṣe mẹ́ta tí Ọlọ́run rán níṣẹ́ sí ìlú náà dáhùn sí àwọn ènìyàn tí wọ́n ń pa wọ́n ní irọ́. Wọ́n sọ fún wọn pé: Olúwa wa mọ̀ dáradára pé dájú àwa ni àwọn tí Ó rán níṣẹ́ sí ọ̀dọ̀ yín. Wọ́n fi ẹ̀rí yìí múlẹ̀ pé Ẹni tí ó rán wọn ni ó ń jẹ́rìí sí iṣẹ́ wọn, àti pé ìmọ̀ Ọlọ́run ni ó tó láti jẹ́ ẹ̀rí tí ó ga jùlọ. Wọ́n tẹ̀ síwájú láti fi hàn pé ojúṣe wọn kì í ṣe láti fi ipá mú àwọn ènìyàn gba ìgbàgbọ́, bí kò ṣe láti jẹ́ kí ìṣẹ́ náà dé ọ̀dọ̀ wọn ní kedere. Ìtọ́sọ́nà wà ní ọwọ́ Ọlọ́run nìkan ṣoṣo; Òun ni ó ń darí ẹni tí Ó bá fẹ́ sí ojú ọ̀nà tààrà. Nítorí náà, àwọn ojúṣe náà kò ní agbára láti yí ọkàn ẹnikẹ́ni padà, wọ́n kàn ń ṣe iṣẹ́ tí a rán wọn sí, wọ́n sì ń gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run tí ó mọ gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe àti èrò àwọn ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ọur’ān:

• Ọlọ́run mọ ohun gbogbo, kódà ohun tí ó wà nínú ọkàn àwọn tí ń ṣàkíyèsí iṣẹ́ rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ Ọlọ́run ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ẹni tí ó rán òun mọ̀ ọ́n.
• Ojúṣe olùkọ́ni ni láti fi ìṣẹ́ náà hàn ní kedere, kì í ṣe láti fi ipá mú ènìyàn gba á. Ìtọ́sọ́nà wà ní ọwọ́ Ọlọ́run.
• Ìdánilójú nínú iṣẹ́ Ọlọ́run kì í ṣe ìgbéraga, bí kò ṣe ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run tí ó mọ gbogbo nǹkan.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe rẹ̀wẹ̀sì nígbà tí àwọn ènìyàn kò bá gbà wá, nítorí pé Ẹni tí ó rán wa ni ó ń jẹ́rìí sí wa.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìrètí pé Ọlọ́run mọ iṣẹ́ rere tí ó ń ṣe, kódà bí àwọn ènìyàn kò bá mọ̀ ọ́n.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Ìsìláàmù jẹ́ ìsìn tí ó dá lórí ìmọ̀ àti ìdánilójú, kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí ipá àti ìfipá múni.