Surah Yasin — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• رَبُّنَا يَعْلَمُ – Ang aming Panginoon ay nakakaalam.
• إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ – Tunay na kami sa inyo ay mga isinugo (mga sugo).

Paliwanag ng Talata:

Nang pasinungalingan ng mga tao ng bayan ang tatlong sugo at itinanggi nila ang kanilang pagka-sugo, ang mga sugo ay nagpahayag nang may matibay na pananalig at katatagan: "Ang aming Panginoon na siyang nagpadala sa amin ay nakakaalam ng aming kalagayan at katotohanan. Siya ang saksi na kami ay tunay na mga isinugo sa inyo mula sa Kanya." Sa pagsasabing ito, hindi sila umaasa sa pagtanggap ng mga tao bilang patunay ng kanilang pagka-sugo, bagkus ay tumutukoy sila sa kaalaman ng Allah bilang pinakamataas na katibayan. Ang kanilang tungkulin ay ang malinaw na paghahatid ng mensahe lamang, at hindi nila kayang magbigay ng patnubay sa mga puso, sapagkat ang patnubay ay nasa kamay ng Allah lamang. Ang pahayag na ito ay nagpapakita ng kanilang lubos na pagtitiwala sa Allah at ang kanilang kawalang-pag-aalala sa mga pananalita ng mga tagapagpasinungaling, dahil ang Allah ang nakakaalam ng kanilang katotohanan at Siya ang maghuhukom sa pagitan nila at ng kanilang mga kalaban.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang isang mananampalataya ay dapat maging matatag sa kanyang paninindigan sa katotohanan, kahit na siya ay pasinungalingan ng mga tao, sapagkat ang Allah ay nakakaalam ng kanyang katapatan at Siya ang sapat na saksi.
2. Ang pag-asa sa kaalaman ng Allah at sa Kanyang pagbabantay ay nagbibigay ng lakas ng loob sa mga tagapagdala ng mensahe ng Islam upang magpatuloy sa kanilang tungkulin sa kabila ng mga pagsubok.
3. Ang tungkulin ng isang tagapagpahayag ng Islam ay ang malinaw na paghahatid ng mensahe, at hindi ang sapilitang paggabay sa mga puso, sapagkat ang patnubay ay nasa kamay ng Allah lamang – ito ay nagtuturo sa atin ng katapatan sa gawain at pagtitiwala sa Allah sa mga resulta.
4. Ang pagbanggit sa kaalaman ng Allah bilang saksi ay isang marangal na pamamaraan sa pagtatanggol sa katotohanan, na nagpapakita ng mataas na antas ng pananampalataya at pagtitiwala sa Kanya.