ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- رَبُّنَا: ہمارا پروردگار
- یَعْلَمُ: جانتا ہے
- إِنَّا: یقیناً ہم
- لَمُرْسَلُونَ: ضرور بھیجے گئے ہیں
تفسیر:
جب اہلِ قریہ نے رسولوں کو جھٹلایا اور ان پر جادوگری اور بے روزگاری جیسے الزامات لگائے، تو اللہ کے برگزیدہ رسولوں نے اس پر کوئی غصہ یا جھنجھلاہٹ کا اظہار نہیں کیا، بلکہ انتہائی سکون اور وقار کے ساتھ وہ جواب دیا جو ان کے ایمان کی گہرائی اور یقین کی مضبوطی کا آئینہ دار تھا۔ انہوں نے کہا: "ہمارا رب جانتا ہے کہ ہم واقعی تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں۔"
یہ جواب درحقیقت ان کے دعوے کی سب سے بڑی دلیل تھی۔ وہ اللہ کی شہادت کو پیش کر رہے تھے، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا علم رکھتا ہے، اور وہ خوب جانتا ہے کہ کون سچا ہے اور کون جھوٹا۔ اگر وہ جھوٹے ہوتے تو اللہ انہیں اپنی رسالت کے لیے ہرگز منتخب نہ فرماتا۔
یہاں رسولوں کا یہ اندازِ بیان ہمیں سکھاتا ہے کہ حق کے داعی کو کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، چاہے لوگ کتنے ہی مخالف ہوں۔ انہیں اپنے رب پر بھروسہ رکھنا چاہیے اور اپنی ذمہ داری نبھاتے رہنا چاہیے۔ ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے، رسولوں کا کام صرف پیغام پہنچانا ہے۔
یہ آیت ہر اس شخص کے لیے ایک عظیم سبق ہے جو اللہ کی راہ میں دعوت دیتا ہے۔ جب کوئی شخص حق پر ہو اور اس کا مقصد خالص اللہ کی رضا ہو، تو اسے کسی کی مخالفت یا تکذیب کی پرواہ نہیں کرنی چاہیے۔ اللہ کا علم ہی کافی ہے، اور وہی سب سے بڑا گواہ ہے۔
پیارے بھائیو اور بہنو! جب ہم اللہ کے دین کی طرف بلائیں، تو ہمیں بھی اسی یقین کے ساتھ آگے بڑھنا چاہیے۔ لوگوں کی باتیں، ان کے طعنے، ان کی مخالفت — یہ سب کچھ اللہ کے راستے کا امتحان ہے۔ لیکن جو شخص اللہ پر بھروسہ رکھتا ہے، اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ ہماری ذمہ داری صرف پیغام پہنچانا ہے، ہدایت تو اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ آئیے ہم بھی رسولوں کی اس سیرت کو اپنائیں اور اپنے رب پر مکمل بھروسہ رکھیں۔
📜 آیت 14-18 — یس
ترجمہ — یس 16
سورہ یس آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار جانتا ہے کہ ہم…سورہ آیت 16/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








