ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 16

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَمُرْسَلُونَ (ลัม + มุรสะลูน): คำว่า "ลัม" ในที่นี้เป็น "لام التوكيد" (ลามเพื่อการยืนยัน) ใช้เพื่อเน้นย้ำความหมายให้หนักแน่นยิ่งขึ้น หมายถึง "เป็นผู้ที่ถูกส่งมาอย่างแน่นอน"

การตีความหมาย:

บรรดาศาสนทูตทั้งสามได้กล่าวตอบโต้การปฏิเสธของชาวเมืองว่า "พระเจ้าของเรา ผู้ทรงส่งเรามา ทรงรอบรู้อย่างแน่นอนว่า แท้จริงเรานั้นถูกส่งมายังพวกท่านอย่างแท้จริง" พวกเขามิได้กล่าวอ้างโดยปราศจากหลักฐาน แต่พวกเขามีความมั่นใจในหน้าที่ของตน เพราะพระผู้เป็นเจ้าทรงรู้ถึงความจริงที่พวกเขากล่าว และพระองค์คือผู้ทรงส่งพวกเขามา

การยืนยันครั้งนี้มิได้เป็นเพียงการกล่าวอ้าง แต่เป็นการยืนยันด้วยความศรัทธาอันแน่วแน่ต่อพระเจ้า พวกเขามิได้ต้องการพิสูจน์ตนเองด้วยปาฏิหาริย์ใด ๆ แต่พวกเขาทำหน้าที่ของศาสนทูตเท่านั้น คือการประกาศสัจธรรมอย่างชัดแจ้ง ส่วนการชี้นำหัวใจนั้นเป็นสิทธิของพระเจ้าแต่เพียงผู้เดียว มิได้อยู่ในอำนาจของพวกเขา

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความจริงใจและความบริสุทธิ์ใจในการทำงานเพื่อศาสนานั้น พระเจ้าทรงรอบรู้เสมอ แม้มนุษย์จะไม่เชื่อหรือปฏิเสธก็ตาม ผู้ศรัทธาจึงไม่ควรหวั่นไหวต่อคำตำหนิหรือการปฏิเสธของผู้อื่น
2. บทบาทของศาสนทูตและผู้เผยแพร่ศาสนานั้นจำกัดอยู่ที่การประกาศและเชิญชวนเท่านั้น มิใช่การบังคับให้ผู้อื่นศรัทธา เพราะการชี้นำหัวใจเป็นสิทธิของพระเจ้าเพียงผู้เดียว
3. ความมั่นใจในหน้าที่และภารกิจของตน โดยไม่แสวงหาการยอมรับจากผู้คน เป็นคุณธรรมอันสูงส่งของผู้ศรัทธา เพราะการยอมรับจากพระเจ้าสำคัญยิ่งกว่าการยอมรับจากมนุษย์
4. การอ้างถึงความรู้ของพระเจ้าเป็นหลักฐานที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับความจริงใจของบุคคล เมื่อผู้ศรัทธากล่าวว่าพระเจ้าทรงรู้ถึงความจริงใจของตน นั่นคือการยืนยันที่เหนือกว่าหลักฐานใด ๆ ในโลกนี้