Yasin · 16/83
Fassara Rubutun sauti — Surah Yasin
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ۝١٦
Qaaloo Rabbunaa ya`lamu innaaa ilaikum lamursaloon
📖 Da Hausa
Suka ce: "Ubangijinmu Yã sani, lalle mũ, haƙiƙa Manzanni nezuwa gare ku."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

Babu wata kalma da ke buƙatar ƙarin bayani a cikin wannan aya, domin duk kalmomin a fili suke a cikin harshen Larabci.

Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah yana ba mu labarin yadda manzannin da aka aika zuwa ga mutanen ƙauyen suka amsa wa mutanen da suka ƙaryata su. Sa’ad da mutanen ƙauyen suka ce musu: “Lalle ne ku mutane ne kamar mu, kuma ba mu ga wani abin da ya saɓa wa halin ɗan adam a gare ku ba, kuma ba mu san cewa ku manzanni ba ne,” sai manzannin suka mayar da martani cikin ƙarfin gwiwa da tabbaci, suna cewa: “Ubangijinmu wanda ya aiko mu, Shi ne ya sani cewa lalle mu, haƙiƙa, manzanni ne zuwa gare ku.” Sun dogara ga ilimin Allah maimakon shaidar mutane, domin ilimin Allah ya fi kowane shaida ƙarfi da tabbaci. Sun kuma nuna cewa aikinsu shi ne isar da saƙon bayyananne kawai, ba su da ikon tilasta wa mutane su yi imani ko kuma su shiryar da su, domin shiryarwa tana hannun Allah ne kaɗai. Wannan magana ta nuna cewa manzanni sun kasance masu aminci ga aikinsu, kuma sun dogara ga Allah a cikin dukan al’amuransu, suna mai da hankali ga isar da manzancin da aka ba su, ba tare da damuwa da ƙaryatawar mutane ba.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Imani da cewa manzanni sun kasance mutane ne kamar mu, amma Allah ya keɓe su da wahayi da manzanci, don haka wajibi ne a bi su da gaskata su.
  2. Nuna cewa ilimin Allah ya ƙunshi dukan abubuwa, kuma Shi ne mafi girman shaida a kan gaskiyar manzancin manzanni.
  3. Ƙarfafa wa masu wa’azi da masu kira zuwa ga addinin Allah cewa su dogara ga Allah, kuma kada su ji tsoron ƙaryatawar mutane, domin lada da sakamako suna hannun Allah ne.
  4. Nuna cewa aikin manzanni da masu kira shi ne isar da saƙo kawai, ba tilasta wa mutane yin imani ba, domin shiryarwa tana hannun Allah kaɗai, wannan yana sauƙaƙa wa mai kira aiki kuma yana kawar masa da damuwa.
  5. A cikin wannan aya akwai koyi na juriya da haƙuri a kan cutar da mutane ke yi, domin manzanni ba su amsa da mugunta ba, amma sun amsa da magana mai kyau da ke nuna amincinsu da dogaro ga Allah.


📜 Aya 14-18 — Surah Yasin

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
A lõkacin da Muka aika (Manzannin) biyu zuwa gare su, sai suka ƙaryata su, sa'an nan Muka ƙarfafa (su) da na uku, sai suka ce: "Lalle mũ, Manzanni ne zuwa gare ku."
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Suka ce: "Kũ ba ku zamo bafãce mutãne ne kamarmu kuma Mai rahama bai saukar da kõme ba, ba ku zamo ba fãce ƙarya kuke yi."
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Suka ce: "Ubangijinmu Yã sani, lalle mũ, haƙiƙa Manzanni nezuwa gare ku."
17وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
"Kuma bãbu abin da ke kanmu, fãce iyar da manzanci bayyananne."
18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Suka ce: "Lalle mũ munã shu'umci da ku! Haƙĩƙa idan ba ku, hanu ba, haƙĩƙa, zã mu jẽfe ku, kuma haƙĩƙa wata azãba mai raɗaɗi daga gare mu zã ta shãfe ku."
YasinJerin Alqur'ani
83Aya
MeccanRevelation
16Aya

Fassara — Yasin 16

Surah Yasin Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Ubangijinmu Yã sani, lalle mũ, haƙiƙa Manzanni nezuwa…

Surah Aya 16/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yasin Saurara, Surah Yasin Fassara, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers