Surah Yasin — Câu Kinh 16

1. معاني الكلمات:

• رَبُّنَا: Chúa của chúng tôi, Đấng đã tạo dựng và nuôi dưỡng chúng tôi.
• يَعْلَمُ: Ngài biết rõ, thông suốt mọi điều.
• إِنَّا: Quả thật chúng tôi.
• إِلَيْكُمْ: Đến với các người, hướng về các người.
• لَمُرْسَلُونَ: Thật sự là những người được phái đến (các sứ giả).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Ba vị sứ giả được Allah phái đến với dân cư của thị trấn đã trả lời trước sự phủ nhận và chối bỏ của họ. Họ nói rằng: Chúa của chúng tôi, Đấng đã sai chúng tôi đi, biết rõ rằng chúng tôi thực sự là những sứ giả được Ngài gửi đến cho các người. Ngài là Đấng Toàn Tri, biết rõ điều chúng tôi tuyên bố là đúng sự thật, và chính điều đó là bằng chứng đủ để chứng minh cho sứ mệnh của chúng tôi. Các vị sứ giả chỉ có nhiệm vụ truyền đạt thông điệp của Allah một cách rõ ràng, minh bạch; còn việc hướng dẫn và làm cho tấm lòng con người mở ra với đức tin hoàn toàn nằm trong tay Allah. Họ không nắm quyền dẫn dắt ai, mà chỉ làm tròn bổn phận rao truyền lời của Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng Allah là Đấng Toàn Tri, Ngài biết rõ mọi điều thầm kín và công khai, kể cả sự thật trong lời tuyên bố của các sứ giả. Điều này mang lại sự an tâm cho những ai trung thực trên con đường truyền đạt chân lý.
• Việc các sứ giả viện đến sự hiểu biết của Allah làm bằng chứng cho thấy rằng khi con người bị chối bỏ hoặc chế giễu vì nói lên sự thật, họ nên đặt niềm tin nơi Allah, Đấng biết rõ tất cả và sẽ công bằng phán xét.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng nhiệm vụ của người truyền đạt đức tin chỉ là truyền đạt rõ ràng; còn việc hướng dẫn là quyền của Allah. Điều này giúp người Muslim không nản lòng khi thấy người khác không chấp nhận chân lý, mà kiên nhẫn và tiếp tục làm điều tốt.
• Câu Kinh thể hiện sự tôn trọng và tin cậy tuyệt đối vào Allah, Đấng đã gửi các sứ giả và biết rõ sứ mệnh của họ. Đây là nguồn động viên lớn lao cho những ai đang kêu gọi đến điều thiện, giúp họ vững tâm trước khó khăn và thử thách.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi mỗi người hãy lắng nghe thông điệp của các sứ giả với tấm lòng cởi mở, bởi vì chính Allah là Đấng chứng giám và Ngài biết rõ ai là người nói thật. Điều này khuyến khích người đọc tìm hiểu về Islam và Kinh Qur'an với sự chân thành, để nhận được sự hướng dẫn từ Allah, Đấng Toàn Tri và Nhân Từ.