قرآن کریم › یس › آیت 27
یس · 27/83
ترجمه تلفظ — سوره یس
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
🔤 Transliteration
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
که پروردگارم چگونه مرا آمرزیده و مرا از جملۀ گرامیان قرار داده است
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
كه پروردگار من مرا بيامرزيد و در زمره گرامى‌شدگان درآورد.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 شنیدن


📜 آیت 25-29 — سوره یس

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
البته من به پروردگار شما ایمان آورده‌ام پس (اعلان توحید را) از من بشنوید
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(پس از آنکه او را به شهادت رساندند) به او گفته شد: وارد بهشت شو، گفت: ای کاش قوم من این امر را میدانستند
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
که پروردگارم چگونه مرا آمرزیده و مرا از جملۀ گرامیان قرار داده است
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
و پس از (شهادت) او هیچ لشکری را از آسمان بر قوم وی نازل نکردیم (و پیش از این نیز) نازل کننده نبودیم
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
(سزای آنان) تنها یک بانگ مرگبار بود، پس به ناگهان خاموش شدند
→ آیت 26 📖 یس آیت 28 ←
یسفهرست قرآن
83آیت
MeccanRevelation
27آیت

ترجمه — یس 27

سوره یس آیت 27 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : که پروردگارم چگونه مرا آمرزیده و مرا از جملۀ گرامیان…

سوره آیت 27/83 — سوره یس يس (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره یس شنیدن, سوره یس ترجمه, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آیت 25–29. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers