Sura Ya-Sin — Versetto 27

Significato delle parole:

• Bimā ghafara lī: "Per ciò che il mio Signore mi ha perdonato" – ovvero, per il perdono dei peccati che Allah mi ha concesso.
• Wa ja‘alanī min al-mukramīn: "E mi ha posto tra coloro che sono onorati" – cioè, tra coloro che ricevono la Sua generosità e la Sua degnazione.

Interpretazione della nobile āyah:

Questo versetto fa parte del racconto di un uomo giusto della città di Antiochia, che aveva creduto nei messaggeri di Allah e li aveva sostenuti. Dopo essere stato ucciso dai suoi stessi concittadini per la sua fede, Allah gli ha concesso il più grande onore: l'ingresso nel Paradiso. Quando quest'uomo si ritrova nella beatitudine eterna e vede con i propri occhi la generosità divina, prova un profondo desiderio per il bene della sua gente. Egli esclama: "Oh, se il mio popolo sapesse!" – sapesse che il mio Signore mi ha perdonato tutti i peccati e mi ha elevato a un rango d'onore tra i Suoi servi privilegiati. Non lo dice per vanto, ma per compassione: se solo sapessero la verità di ciò che ho ottenuto con la fede e la pazienza, allora avrebbero creduto come ho creduto io, e avrebbero ottenuto la stessa salvezza e lo stesso onore.

Quest'uomo non era un profeta, ma un semplice credente sincero. Eppure, Allah lo ha menzionato nel Suo Libro eterno, rendendo il suo nome immortale fino alla fine dei tempi. Questo ci insegna che l'onore non sta nella ricchezza, nel potere o nel rango sociale, ma nella fede sincera e nella sottomissione ad Allah. Chi crede in Allah e segue i Suoi messaggeri, anche se viene ucciso per questa causa, non perde nulla: anzi, guadagna tutto. Il suo Signore lo perdona, lo accoglie e lo onora con una ricompensa che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può immaginare.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, rifletti su questo versetto: quanto è grande la misericordia di Allah! Egli perdona i peccati di chi crede in Lui, anche se sono molti, e lo innalza a un rango d'onore. Non lasciare che i peccati passati ti impediscano di tornare ad Allah. La porta del pentimento è aperta, e il perdono di Allah è più grande di qualsiasi errore tu abbia commesso. Affrettati verso la fede e le buone azioni, affinché anche tu possa essere tra coloro che Allah onora, sia in questa vita che nell'Aldilà. E come quell'uomo giusto desiderava il bene per il suo popolo, anche noi dobbiamo desiderare il bene per i nostri cari, invitandoli con dolcezza e saggezza alla via della salvezza. Che Allah ci perdoni, ci guidi e ci ponga tra i Suoi servi onorati. Āmīn.