雅辛章 · 27/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 中文意思
我的主已赦宥我,并使我成为受优待者!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • بِمَا:因为……的缘故
  • غَفَرَ لِي:宽恕了我
  • رَبِّي:我的主
  • وَجَعَلَنِي:使我成为
  • مِنَ الْمُكْرَمِينَ:受尊崇、受优待的人

经文解释:

这节经文是那位信仰真主、追随使者而被杀害的信士,在进入乐园、享受真主恩典之后所说的话。他身处乐园的荣耀与恩泽之中,心中却挂念着自己那些否认真主、杀害他的族人,于是由衷感叹:“但愿我的族人能够知道——我的主已经宽恕了我的一切罪过,使我成为受尊崇、受优待的人!”

他之所以说出这番话,是因为他深知:如果族人们知道了他因信仰真主、坚忍顺主而获得如此伟大的结局——罪过被饶恕、地位被提升、进入永恒的乐园——那么他们必定会像他一样皈依真主,从而获得同样的恩典与成功。

这节经文彰显了这位信士的高尚品格:即使在获得巨大恩典的时刻,他依然心系族人,渴望他们也能走上正道。他的话语中充满了对真主恩典的感恩与赞美,也流露出对族人的深切怜悯与关爱。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,信仰真主、顺从使者、坚忍于正道,最终必将获得真主的宽恕与尊荣。真主的恩典是巨大的,祂饶恕罪过、提升品级,使信士成为受尊崇的人。

让我们从这位信士身上学习:真正的信士不仅关心自己的得救,也渴望亲人、朋友和同胞都能获得真主的引导。我们应当以美好的言行和真诚的祈祷,向身边的人传递伊斯兰的光明,让他们也能品尝信仰的甜美,获得真主的宽恕与荣耀。

愿真主使我们成为祂所宽恕、所尊崇的信士,使我们和我们的亲人、族人都能进入永恒的乐园!阿敏!



📜 节 25-29 — 章 雅辛章

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
我确已归信你们的主,故你们应当听从我。
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
有声音对他说:你入乐园吧!他说:但愿我的宗族知道,
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
我的主已赦宥我,并使我成为受优待者!
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
在他之后,我没有降天神去惩治他的宗族,我也不常常降天神。
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
才听见一声呐喊,他们就灭亡了。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
27

翻译 — 雅辛章 27

章 雅辛章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的主已赦宥我,并使我成为受优待者!

章 节 27/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们