Йа Син · 27/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 Қазақ тілінде
Раббымның мені не үшін кешіргенін әрі мені қадірлілер қатарынан еткенін», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بِمَا: "сол себепті", "соның арқасында" деген мағынада.
  • غَفَرَ لِي: "менің күнәларымды кешірді".
  • رَبِّي: "менің Раббым" — Алла Тағала.
  • جَعَلَنِي: "мені ... етті", "мені ... қылды".
  • الْمُكْرَمِينَ: "құрметке бөленгендер", "сый-сияпатқа ие болғандар" деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Йа Син сүресіндегі иманды адамның (хабиб ән-Нәжжардың) өз қауымына айтқан сөзінің жалғасы. Ол Алла жолында шаһид болып, жәннатқа кірген соң, ондағы шексіз нығмет пен құрметті көрген кезде: "Қанекей, менің қаумым мені өтірікке шығарып, өлтірген адамдар білсе еді! Раббымның менің күнәларымды кешіргенін және мені құрметке бөленгендердің қатарына қосқанын білсе еді!" — деп айтты. Ол мұны өзіне деген мақтаныш үшін емес, қауымының иманға келіп, өзіне берілгендей жарылқауға ие болуын тілегендіктен айтты. Яғни, егер олар оның иманы арқылы Алланың кешіріміне және құрметіне бөленгенін білсе, олар да иман етіп, дәл сондай сыйға қауышар еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман мен тақуалық адамды Алланың кешіріміне және құрметіне жеткізеді.
  • Шынайы мүмін өзіне жақсылық тілегендей, өзгелерге де, тіпті өзіне қарсылық көрсеткен адамдарға да жақсылық тілейді.
  • Алла жолындағы қиындықтар мен қасіреттердің соңы — мәңгілік нығмет пен құрмет.
  • Адамдарды иманға шақырудың ең әсерлі жолы — өз басынан өткен Алланың рақымы мен сый-сияпатын жеткізу.
  • Жәннат — Алланың сүйікті құлдарына дайындаған мәңгілік бақыт мекені; оған жету үшін иман мен сабыр қажет.


📜 Аят 25-29 — Йа Син сүресі

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Ақиқатында, мен сендердің Раббыңа сендім. Мені тыңдаңдар.»,- деді
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Оған: «Жәннатқа кір»,- делінді. Ол: «Егер елім білгенде еді
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Раббымның мені не үшін кешіргенін әрі мені қадірлілер қатарынан еткенін», деді
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Біз оның еліне одан кейін аспаннан ешқандай әскер түсірмедік және түсіруші де емеспіз
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Бар болғаны бір ғана сайха болды да, олар сол сәтте өшті
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Йа Син 27

Йа Син сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббымның мені не үшін кешіргенін әрі мені қадірлілер қатарынан еткенін»,…

Сүресі Аят 27/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers