ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 27

คำอธิบายคำศัพท์:

• بِمَا = ด้วยสิ่งที่ / เพราะสิ่งที่
• غَفَرَ = อภัยโทษ ทรงให้อภัย
• الْمُكْرَمِينَ = ผู้ที่ได้รับเกียรติ ผู้ที่ได้รับความโปรดปราน

การตีความหมาย:

หลังจากที่ชายผู้ศรัทธา (ซึ่งเป็นชาวเมืองอันฏอกียะฮ์) ถูกสังหารเพราะการเชิญชวนของเขาไปสู่ศรัทธา อัลลอฮ์ทรงตอบแทนเขาด้วยสวนสวรรค์ และเมื่อเขาได้เข้าไปในสวนสวรรค์และได้เห็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่เขาได้รับ เขาจึงกล่าวด้วยความปรารถนาดีต่อหมู่ชนของเขาว่า "โอ้ หากหมู่ชนของฉันได้รู้ถึงสิ่งที่พระเจ้าของฉันทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับเกียรติ" หมายความว่า หากพวกเขารู้ถึงความดีงามและความสุขที่ฉันได้รับจากการศรัทธาและการเชื่อฟังพระเจ้า พวกเขาก็จะรีบศรัทธาเช่นเดียวกับฉัน และจะไม่ดื้อรั้นต่อความจริงอีกต่อไป

การกล่าวเช่นนี้ของเขามิได้เกิดจากความยึดติดในโลกดุนยา แต่เกิดจากความปรารถนาดีและความเมตตาที่มีต่อหมู่ชนของเขา แม้พวกเขาจะเคยปฏิเสธและฆ่าเขาก็ตาม เขาอยากให้พวกเขาได้รับสิ่งที่ดีเช่นเดียวกับที่เขาได้รับ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความดีงามของการศรัทธาและการอดทนต่อการทดสอบนั้น ให้ผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่ในปรโลก ซึ่งเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การแสวงหา
2. ผู้ศรัทธาที่แท้จริงย่อมปรารถนาดีต่อผู้อื่น แม้กระทั่งผู้ที่เคยทำร้ายเขา เพราะเขาเข้าใจว่าการชี้ทางนำที่ดีนั้นเป็นความเมตตาอย่างหนึ่ง
3. การที่อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษและให้เกียรติบ่าวของพระองค์นั้น เป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่ควรค่าแก่การภาคภูมิใจ และเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นแสวงหาความดีเช่นเดียวกัน
4. บทเรียนสำคัญคือ การดื้อรั้นต่อความจริงและปฏิเสธบรรดาร่อซูลนั้นนำไปสู่ความหายนะ ในขณะที่การศรัทธาและการเชื่อฟังนำไปสู่ความสุขอันถาวร