Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- بِمَا : signifie « à cause de ce que » ou « par ce que ».
- غَفَرَ لِي : « Il m’a pardonné » — c’est-à-dire qu’Allah a effacé ses péchés.
- رَبِّي : « mon Seigneur » — Celui qui m’a créé, éduqué et comblé de Ses bienfaits.
- وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ : « et m’a placé parmi ceux qui sont honorés » — c’est-à-dire parmi les êtres comblés de dignité et de faveurs dans l’au-delà.
Interprétation de la Parole d’Allah :
Ce verset fait partie du discours du croyant pieux de la ville d’Antioche, qui avait appelé son peuple à suivre les messagers d’Allah. Après avoir été tué pour sa foi, il lui fut dit : « Entre au Paradis ». Lorsqu’il y entra et qu’il vit ce qu’Allah lui avait préparé comme délices éternelles et honneur suprême, il regretta que son peuple ne connaisse pas cette réalité. Il dit alors, plein de compassion et de souhait pour leur guidance : « Si seulement mon peuple savait ce que mon Seigneur m’a pardonné et m’a placé parmi les honorés ! » — c’est-à-dire : s’ils savaient que mon Seigneur a effacé mes péchés, m’a accordé Son pardon et m’a élevé au rang des honorés dans le Paradis, ils auraient certainement cru en Allah et suivi Ses messagers, pour obtenir la même récompense et le même honneur.
Ce croyant ne souhaitait pas seulement son propre salut ; il désirait ardemment que son peuple soit sauvé comme lui. Il savait que la connaissance de cette récompense immense aurait suffi à les faire revenir à la foi. Son souhait exprime à la fois sa gratitude envers Allah et son amour sincère pour son peuple, malgré leur rejet et leur violence à son égard.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La foi sincère mène à l’honneur éternel : Ce croyant a été tué pour sa foi, mais Allah l’a élevé au rang des honorés. Cela montre que la dignité véritable n’est pas dans ce monde éphémère, mais dans l’au-delà auprès d’Allah.
- Le pardon d’Allah est immense : Malgré les péchés que ce croyant avait pu commettre, Allah les a pardonnés dès son entrée au Paradis. Cela encourage tout musulman à ne jamais désespérer de la miséricorde d’Allah, quelle que soit l’ampleur de ses fautes.
- L’amour pour autrui dans la foi : Ce croyant, même au comble du bonheur, n’a pas oublié son peuple. Il a souhaité leur guidance. Cela nous enseigne à aimer pour nos frères ce que nous aimons pour nous-mêmes, et à appeler les autres au bien avec compassion, même envers ceux qui nous ont nui.
- La patience dans l’épreuve mène à la récompense : Ce croyant a enduré la persécution et la mort pour sa foi. Sa patience a été récompensée par le pardon et l’honneur. Cela nous rappelle que les épreuves de ce monde ne sont que temporaires, et que la récompense d’Allah est bien plus grande.
- La connaissance de la récompense incite à la foi : Si les gens savaient réellement ce qui attend les croyants dans l’au-delà, ils se précipiteraient vers la foi et les bonnes œuvres. Ce verset nous invite à méditer sur les descriptions du Paradis et de l’honneur des croyants, pour renforcer notre certitude et notre désir d’obéir à Allah.
📜 Verset 25-29 — Yasin
Traduction — Yasin 27
Sourate Yasin Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ...en raison de quoi mon Seigneur m'a pardonné et mis…Sourate Verset 27/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










