ယာစီး · 27/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 မြန်မာဘာသာ
ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ဂုဏ်သိန်ရှိသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ (ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့သည် သိရှိကြလျှင် ကောင်းလေစွတကားဟု ပြောဆိုခဲ့လေသတည်း)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စူရဟ် ယာစီးန် (၃၆) အာယသ် ၂၇ တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • بِمَا (ဗိမာ) — အနက်အဓိပ္ပာယ်မှာ “အကြောင်းကြောင့်” သို့မဟုတ် “ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့” ဟု ဆိုလိုသည်။
  • غَفَرَ (ဂါဖရာ) — ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ အပြစ်များကို ဖုံးအုပ်ပေးခြင်း၊ မုချခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်း။
  • رَبِّي (ရဗ္ဗီ) — ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူထိန်းသိမ်းတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
  • الْمُكْرَمِينَ (အလ်မုက္ကရမိုင်န) — ဂုဏ်ပြုခံရသူများ၊ ချီးမြှင့်ခံရသူများ၊ မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်သတင်းရရှိသူများ။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မိမိ၏လူမျိုးသားများအား အီမာန်ယုံကြည်မှုဖြင့် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သော ယုံကြည်သူတစ်ဦး၏ စကားကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိလူမျိုးသားများ၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကို ခံခဲ့ရပြီး ရှဟီးဒ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ အသက်စွန့်သော အာဇာနီ) အဖြစ် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။ ထို့နောက် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိပြီး ထိုတွင် ရရှိသော ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်မှုများနှင့် ခွင့်လွှတ်မှုများကို မြင်တွေ့ရသောအခါ သူက ဤသို့ဆိုသည်။

“ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်သည် ကျွန်ုပ်အား ခွင့်လွှတ်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ လူမျိုးသားများသည် ထိုအကြောင်းကို သိရှိကြပါလျှင် ကောင်းလေစွ။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ဂုဏ်ပြုခံရသူများ၊ ချီးမြှင့်ခံရသူများထဲတွင် ပါဝင်စေတော်မူခဲ့သည်။”

ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် မိမိလူမျိုးသားများအား မိမိရရှိခဲ့သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်းနှင့် ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်တော်မူခြင်းတို့ကို သိရှိစေလိုသည်။ အကယ်၍ သူတို့သည် ထိုအကြောင်းကို သိရှိကြပါလျှင် အီမာန်ယုံကြည်ကြပြီး သူကဲ့သို့ပင် ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိကြမည်ဖြစ်သည်။ သူသည် မိမိအား သတ်ဖြတ်ခဲ့သူများကိုပင် ရန်လိုမုန်းတီးခြင်းမရှိဘဲ သူတို့၏ ကောင်းကျိုးကို လိုလားတောင့်တခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အီမာန်၏ မြင့်မြတ်သော စိတ်ဓာတ်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ



📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ ယာစီး

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ပြီဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်(၏စကား)ကို နားထောင်ကြလေကုန်။
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
အသင်သည် "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်လေလော့ဟု မိန့်ကြားတော်မူခြင်း ခံရလေသောအခါ ထိုသူက ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ ဪ-ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့သည် သိရှိကြလျှင် ကောင်းလေစွ။
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ဂုဏ်သိန်ရှိသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ (ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့သည် သိရှိကြလျှင် ကောင်းလေစွတကားဟု ပြောဆိုခဲ့လေသတည်း)။
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ(သေဆုံးပြီး)နောက်တွင် ထိုသူ၏ အမျိုးသားတို့အပေါ်ဝယ် မိုးကောင်းကင်မှ မည်သည့်စစ်တပ်ကိုမျှပင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်မှာ စေလွှတ်တော်မူရန်လည်း မလိုပေ။
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
(စင်စစ် ထိုမြို့သူမြို့သားတို့၌ သက်ရောက်ခဲ့သောပြစ်ဒဏ်မှာ) ပြင်းထန်စွာသော ဟစ်အော်သံ တစ်ခုသာလျှင် ဖြစ်ခဲ့၏။ ထိုအခါ ၎င်းတို့မှာ ရုတ်တရက် (ဇီဝိန်ချုပ်)ငြိမ်းသွားသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 27

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာ ပေးတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ဂုဏ်သိန်ရှိသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ (ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 27/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers