Yasin · 27/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 Ing Basa Jawa
Allah anggone wis paring pangapura marang aku, lan handadekake aku hewone wong mulya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • بِمَا (bimā): tegesé "kelawan apa" utawa "amarga saka apa" — ing kene ateges amarga saka pangapuraning Allah.
  • غَفَرَ (ghafara): ngapura, nutupi dosa lan ngilangake.
  • رَبِّي (rabbī): Pangeranku, yaiku Allah SWT.
  • الْمُكْرَمِينَ (al-mukramīn): wong-wong kang diparingi kamulyan lan kaurmatan.

2) Tegesing ayat:

Ing ayat iki, wong mukmin kang mati syahid (yaiku wong kang ngajak kaumé marang dalané Allah) lagi ana ing swarga lan ngrasakaké nikmat kang gedhé banget. Dheweke banjur ngomong karo rasa kepéngin banget: "Muga-muga kaumku padha ngerti, muga-muga wong-wong kang mauné nglakoni gawé ala marang aku padha ngerti, menawa Pangeranku wis ngapura kabèh dosaku lan ndadèkaké aku kalebu wong-wong kang diparingi kamulyan lan kaurmatan ing swarga."

Dheweke ora nesu marang kaumé kang wis nyiya-nyiya lan matèni dhèwèké. Malah dheweke kepéngin banget supaya kaumé padha ngerti kabegjan kang lagi dialami, supaya padha gelem manut lan mèlu mlebu swarga kaya dhèwèké. Iki nuduhaké akhlak kang mulya banget: senajan wis disakiti, atiné isih kebak rasa tresna lan pangarep-arep supaya wong liya padha éntuk kabagjan.

Dadi, ayat iki mulangaké menawa wong kang iman lan sabar ing dalané Allah bakal éntuk pangapura lan kamulyan kang gedhé saka Allah. Lan wong mukmin kang sejati iku ora mung mikiraké awaké dhéwé, nanging uga kepéngin wong liya padha éntuk kabagjan.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Pangapuraning Allah iku gedhé banget: Sapa waé kang iman lan taat marang Allah, senajan tau gawé dosa, yèn dhèwèké tobat lan sabar ing dalané Allah, bakal éntuk pangapura.
  • Kamulyan sejati iku saka Allah: Ora ana kamulyan kang luwih dhuwur tinimbang kamulyan kang diparingaké Allah ing akhérat. Mulane aja mung nggolèk kamulyan ing donya.
  • Katresnan marang manungsa: Wong mukmin kang sejati iku tresna marang wong liya, kepéngin supaya wong liya padha éntuk hidayah lan mlebu swarga. Iki mulangaké awaké dhéwé supaya ora sengit, nanging ndonga lan ngajak wong liya marang kabecikan.
  • Iman iku dalan kanggo mlebu swarga: Ayat iki nuduhaké menawa iman lan sabar iku dadi sebab utama kanggo mlebu swarga lan éntuk kamulyan ing ngarsané Allah.
  • Pangarep-arep supaya wong liya padha iman: Wong mukmin kang mati syahid isih kepéngin kaumé padha iman. Iki dadi pepéling kanggo awaké dhéwé supaya tansah ndonga lan ngajak kulawarga, kanca, lan tangga teparo marang dalané Allah.


📜 Ayat 25-29 — Surat Yasin

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Dhuh para Rasul mugi sampeya sekseni kula punika pitados dhateng Allah pangeran panjenengan
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(Wong mau banjur dipateni dening wong Intoqiah, bareng wis mate) wong mau tompa dhawuh, "Sira malebua ing suwarga". Wong mau banjur celathu, "Para kancaku sapungkurku muga - muga padha weruha
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Allah anggone wis paring pangapura marang aku, lan handadekake aku hewone wong mulya
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Sawise mati (Ingsun numpes ummat mau) tanpa nurunake bala saka langit, mulane Ingsun hiya ora nurunake bala saka langit (Malaikat)
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Panumpase (ummat mahu) mung sarana pathake (Malaikat Jibril) sapisan bahe, tumuli dheweke wis padha mati kabeh
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Yasin 27

Surat Yasin Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah anggone wis paring pangapura marang aku, lan handadekake aku…

Surat Ayat 27/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers