യാസീൻ · 27/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ എന്നെ ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തതിനെ പറ്റി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* بِمَا غَفَرَ لِي – എനിക്ക് പാപമോചനം നൽകിയതിനാൽ

* رَبِّي – എന്റെ രക്ഷിതാവ്

* وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ – എന്നെ ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വചനം സത്യവിശ്വാസിയായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ വാക്കുകളാണ്. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയെ സത്യമാർഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. എന്നാൽ അവർ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം രക്തസാക്ഷിയായ ശേഷം അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തോട് "സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക" എന്ന് പറഞ്ഞു. സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് അവിടത്തെ അനുഗ്രഹങ്ങളും ആദരവും കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹത്തോടെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനത എനിക്ക് എന്റെ രക്ഷിതാവ് പാപമോചനം നൽകുകയും എന്നെ ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത വിവരം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ! അവർ എന്നെപ്പോലെ വിശ്വസിക്കുകയും എനിക്ക് ലഭിച്ച പ്രതിഫലം പോലെ അവർക്കും ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു."

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയോടുള്ള സ്നേഹവും അവരുടെ മാർഗദർശനത്തിനുള്ള ആഗ്രഹവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം തനിക്ക് ലഭിച്ച അനുഗ്രഹത്തിൽ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു, എന്നാൽ തന്റെ ജനതയുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടുകയും അദ്ദേഹം ആദരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെയും ക്ഷമയുടെയും ദൈവദൂതന്മാരെ പിന്തുടർന്നതിന്റെയും ഫലമായിരുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വിശാലമാണ്; അവൻ തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുകയും അവരെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. സത്യവിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ തന്റെ സമുദായത്തോടുള്ള സ്നേഹവും അവരുടെ മാർഗദർശനത്തിനുള്ള ആഗ്രഹവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും പുലർത്തുന്നവർക്ക് ഐഹികജീവിതത്തിലും പരലോകത്തും മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
  4. സത്യവിശ്വാസിയുടെ മരണം അവന്റെ അവസാനമല്ല; മറിച്ച് അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ആദരവിലേക്കുള്ള പ്രവേശനമാണ്.
  5. സ്വർഗത്തിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് വിശ്വാസികൾക്ക് ആശ്വാസവും സന്തോഷവും നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ യാസീൻ

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ വാക്ക് കേള്‍ക്കുക.
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
സ്വര്‍ഗത്തില്‍ പ്രവേശിച്ച് കൊള്ളുക. എന്ന് പറയപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനത അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ എത്ര നന്നായിരുന്നു!
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ എന്നെ ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തതിനെ പറ്റി.
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
അദ്ദേഹത്തിനു ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയുടെ നേരെ ആകാശത്ത് നിന്ന് സൈനിക സംഘത്തെയൊന്നും നാം ഇറക്കിയിട്ടില്ല. നാം അങ്ങനെ ഇറക്കാറുണ്ടായിരുന്നുമില്ല.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
അത് ഒരൊറ്റ ശബ്ദം മാത്രമായിരുന്നു. അപ്പോഴേക്കും അവരതാ കെട്ടടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
27ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 27

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ എന്നെ ഉള്‍പെടുത്തുകയും ചെയ്തതിനെ പറ്റി.

സൂറ ആയത്ത് 27/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers