یس · 27/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 سنڌيءَ ۾
ته ڇاجي ڪري منھنجي پالڻھار مون کي بخشيو ۽ مون کي عزت وارن مان ڪيائين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

  • بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي: ان ڪري جو منهنجي رب مون کي بخش ڏنو ۽ منهنجا گناه معاف ڪيا.
  • وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ: ۽ مون کي عزت وارن ۽ ڪرامت وارن ماڻهن مان بڻايو.

2) تفسير:

هي آيت ان مؤمن شخص جي ڳالهه آهي جيڪو پنهنجي قوم کي الله جي راهه ڏانهن سڏيندو هو ۽ قوم کيس قتل ڪري ڇڏيو. جڏهن هو شهيد ٿيو ۽ جنت ۾ داخل ٿيو، تڏهن الله تعاليٰ کيس بيحد عزت ۽ ڪرامت سان نوازيو. جنت ۾ الله جو انعام ۽ بخشش ڏسي، هن پنهنجي قوم لاءِ تمنا ظاهر ڪئي ۽ چيو ته: ”ڪاش! منهنجي قوم کي خبر پوي ته منهنجي رب مون کي ڪيئن بخش ڏنو ۽ مون کي عزت وارن مان بڻايو. جيڪڏهن انهن کي انهيءَ سچائيءَ ۽ انعام جي خبر پوي ها، ته ضرور ايمان آڻين ها ۽ اهي به ساڳيو اجر ۽ بخشش حاصل ڪرڻ لاءِ اڳتي وڌن ها.“ هن جي اها خواهش انتقام جي نه هئي، پر خيرخواهي ۽ شفقت جي هئي، ته سندس قوم به هدايت حاصل ڪري ۽ جنت ۾ داخل ٿئي.

3) استنباط ۽ فائدا:

  • الله جي بخشش ۽ ڪرامت جو يقين: هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ۽ ايمان وارن ٻانهن کي نه رڳو بخشش عطا فرمائي ٿو، پر کين عزت ۽ ڪرامت سان به نوازي ٿو.
  • ايمان جي عظمت: هن شخص جي ايمان ۽ صبر جو نتيجو اهو ٿيو جو کيس جنت ۾ داخل ٿيڻ ۽ الله جي بخشش حاصل ڪرڻ جو شرف مليو.
  • خيرخواهي ۽ شفقت جو سبق: مؤمن شخص پنهنجي قوم جي لاءِ بددعا نه ڪئي، پر چاهيو ته اهي به ايمان آڻين ۽ اهڙي ئي نعمت حاصل ڪن. اهو ئي سچي اسلامي ڪردار جو نمونو آهي.
  • قرآن جي دعوت: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان به ايمان آڻيون، نيڪ عمل ڪيون ۽ پنهنجي پيارن ۽ قوم کي به خير ۽ هدايت جي دعوت ڏيون.
  • جنت جي حقيقت: جنت ۾ داخل ٿيڻ ۽ الله جي بخشش حاصل ڪرڻ ئي حقيقي ڪاميابي ۽ عزت آهي، جنهن لاءِ هر مؤمن کي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 25-29 — سوره یس

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
بيشڪ مون اوھان جي پالڻھار تي ايمان آندو آھي، پوءِ مون کان ٻُڌو.
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(اِن چوڻ تي کيس شھيد ڪيائون) چيو ويس ته بھشت ۾ گھڙ، چيائين ھيء ارمان (جيڪر) منھنجي قوم ڄاڻي ھا.
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
ته ڇاجي ڪري منھنجي پالڻھار مون کي بخشيو ۽ مون کي عزت وارن مان ڪيائين.
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
۽ کانئس پوءِ سندس قوم تي آسمان کان ڪو لشڪر نه لاٿوسون ۽ نڪي (لشڪر) لاھيندڙ آھيون.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
(سندن سزا) رڳو ھڪ سخت رڙ ھئي پوءِ اُنھي (ئي) دم اُھي (باھ وانگر) وسامي (مري ويا).
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
27آيت

ترجمو — یس 27

سوره یس آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته ڇاجي ڪري منھنجي پالڻھار مون کي بخشيو ۽ مون…

سوره آيت 27/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers