යාසීන් · 27/83
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යාසීන්
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 සිංහලෙන්
“මාගේ පරමාධිපති මට සමාව දී ඇති බවත් තවද ඔහු මා ගෞරවනීය අය අතරට පත් කර ඇති බවත් (ඔවුහු දැන ගන්නේ නම් මැනව)”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • بِمَا غَفَرَ لِي – මාගේ පාපවලට සමාව දුන් නිසා
  • رَبِّي – මාගේ පරමාධිපති
  • وَجَعَلَنِي – තවද මාව ඇතුළත් කළේය
  • مِنَ الْمُكْرَمِينَ – ගෞරවයට පාත්‍ර වූවන් අතරට

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි සඳහන් වන්නේ ඇදහිමින් යුතුව තම ජීවිතය කැප කළ එක්තරා ධාර්මික තරුණයෙකුගේ තත්ත්වයයි. ඔහු තම සමාජයේ අයගේ අපහාසයන්ට හා පීඩාවන්ට මුහුණ දී අවසානයේදී ඔවුන් විසින් ඝාතනය කරනු ලැබීය. එහෙත් අල්ලාහ් ඔහුව ස්වර්ගයට ඇතුළත් කළ අතර, ඔහු එහි ඇති අසීමිත සැප සම්පත් හා ගෞරවය දැක, තම සමාජයේ ජනයා ගැන සිතමින් මෙම වදන් පවසයි: "මාගේ පරමාධිපති මාගේ පාපයන්ට සමාව දී, මාව ගෞරවයට පාත්‍ර වූවන් අතරට ඇතුළත් කළේය යන්න මාගේ ජනයා දැන සිටියා නම් කොතරම් හොඳද!"

ඔහුගේ මෙම ප්‍රාර්ථනයෙන් පෙනී යන්නේ ඔහු තම ජනයාගේ යහපතට ආදරය කළ බවත්, ඔවුන් ද තමා මෙන් ඇදහිමින් යුතුව ස්වර්ගයට ඇතුළත් වනු දැකීමට ආශා කළ බවත්ය. ඔහු තම ජීවිතය පූජා කළේ ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීම සඳහා වන අතර, දැන් ස්වර්ගයේ සිටින ඔහු ද ඔවුන්ගේ ගැලවීම ප්‍රාර්ථනා කරයි.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ කැප කිරීම් කරන අයට අල්ලාහ් ගෞරවය හා උසස් තත්ත්වයන් ලබා දෙයි. මෙලොවදී ඔවුන්ට අගෞරවයක් හෝ පීඩාවක් සිදු වුවද, පරලොවදී අල්ලාහ් ඔවුන්ව ගෞරවයට පාත්‍ර කරයි.
  2. අල්ලාහ්ගේ සමාව අසීමිතය. ඔහු තම ගැත්තන්ගේ පාපයන්ට සමාව දී, ඔවුන්ව තම ගෞරවනීය ගැත්තන් අතරට ඇතුළත් කරයි. මෙය ඇදහිමින් යුතු සෑම කෙනෙකුටම බලාපොරොත්තුවක් ගෙන දෙයි.
  3. සැබෑ ඇදහිමින් යුත් තැනැත්තා තමාගේ යහපත පමණක් නොව, තම සමාජයේ අයගේ යහපත ද ප්‍රාර්ථනා කරයි. ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීම සඳහා ඔහු සැමවිටම උනන්දු වෙයි.
  4. ඇදහිමින් යුතුව ජීවත් වීමෙන් ලැබෙන ප්‍රතිඵලය මෙලොවදී පමණක් නොව, පරලොවදී ද අතිමහත් ය. ස්වර්ගයේ සැප සම්පත් හා ගෞරවය කිසිදු මිනිස් වචනයකින් විස්තර කළ නොහැකි තරම් උතුම් ය.
  5. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව ඔහුගේ ගැත්තන් කෙරෙහි අතිමහත් ය. ඔහු තම ගැත්තන්ගේ කුඩා යහපත් ක්‍රියාවන් පවා අගය කර, ඔවුන්ට විශාල ත්‍යාග ලබා දෙයි.


📜 ආයාත් 25-29 — සූරා යාසීන්

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
“නියත වශයෙන්ම මම නුඹලාගේ පරමාධිපති විශ්වාස කළෙමි. එහෙයින් නුඹලා මට සවන් දෙනු.”
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
‘නුඹ ස්වර්ගයට පිවිසෙනු’ යැයි කියන ලදී. “අහෝ! මාගේ ජනයා (ඒ ගැන) දැනගන්නේ නම් මැනව!”යැයි පැවැසුවේය.
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
“මාගේ පරමාධිපති මට සමාව දී ඇති බවත් තවද ඔහු මා ගෞරවනීය අය අතරට පත් කර ඇති බවත් (ඔවුහු දැන ගන්නේ නම් මැනව)”
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
ඔහුගෙන් පසු ව අහසින් කිසිදු සේනාවක් අපි ඔහුගේ ජනයා වෙත පහළ නොකළෙමු. තවද එසේ අපි පහළ කරන්නන් ලෙස නොසිටියෙමු.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
එය එකම එක් හඬක් මිස නොවීය. එසැනින් ඔවුහු අළු බවට පත් වූවෝ වූවෝය.
යාසීන්කුර්ආන් දර්ශකය
83ආයාත්
MeccanRevelation
27ආයාත්

පරිවර්තනය — යාසීන් 27

සූරා යාසීන් ආයාත් 27 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “මාගේ පරමාධිපති මට සමාව දී ඇති බවත් තවද ඔහු මා…

සූරා ආයාත් 27/83 — සූරා යාසීන් يس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යාසීන් අසන්න, සූරා යාසීන් පරිවර්තනය, සූරා යාසීන් mp3, සූරා යාසීන් pdf. ආයාත් 25–29. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers