Yosin · 27/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 O'zbek tilida
Роббим мени мағфират этганини ва икром қилинганлардан қилганини», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bimā — sababli, tufayli.
  • Gʻafara — kechirdi, magʻfirat qildi.
  • Al-mukramīn — izzat-ikrom qilinganlar, hurmat-ehtiromga sazovor boʻlganlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh yoʻlida shahid boʻlgan moʻmin kishining soʻzi keltirilmoqda. U shahid boʻlgach, Alloh taolo unga jannatni nasib qiladi va u jannat neʼmatlarini koʻrib, oʻz qavmini eslab, ularning ham hidoyat topishini orzu qilib shunday deydi: "Qaniydi, qavmim bilib qolsa edi — Rabbim meni magʻfirat qilganini va meni izzat-ikrom qilinganlar qatoriga kiritganini!" Uning bu soʻzi taassuf va orzu-istak bilan aytilgan boʻlib, u qavmining ham xuddi oʻzi kabi iymon keltirib, najot topishini xohlaydi. Chunki u Allohning magʻfirati va ikromiga erishganini bilgan holda, agar qavmi buni bilsa, ular ham iymon keltirib, shu baxtga erishishlarini umid qiladi. Bu hol — moʻminning oʻz qavmi va yaqinlariga boʻlgan mehr-muhabbati va ularning hidoyati uchun qaygʻurishining eng oliy namunasidir.

Foydalar:

  1. Moʻmin kishi oʻzining yaxshi holatini koʻrganida ham, boshqalarni ham hidoyatga chorlashni unutmaydi — bu haqiqiy iymonning belgisidir.
  2. Alloh yoʻlida sabr qilgan va iymonida sobit boʻlgan kishini Alloh magʻfirat qiladi va izzat-ikromga sazovor qiladi.
  3. Shahidlik — oliy martaba boʻlib, u kishining gunohlariga kafforat boʻladi va uni jannatda mukramlar qatoriga kiritadi.
  4. Bu oyat moʻminlarga umid bagʻishlaydi — ular ham Allohning magʻfirati va ikromiga erishishlari mumkinligini, agar iymon va sabr bilan yashasalar, albatta najot topishlarini oʻrgatadi.
  5. Oʻz qavmi va yaqinlarining hidoyati uchun qaygʻurish — paygʻambarlarning fazilati boʻlib, moʻminlar ham shu xislatni oʻzlarida mujassam etishlari lozim.


📜 Oyat 25-29 — Yosin surasi

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Албатта, мен Роббингизга иймон келтирдим. Бас, мени тинглангиз», деди.
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
«Жаннатга кир», дейилди. У: «Кошки қавмим билсалар эди.
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Роббим мени мағфират этганини ва икром қилинганлардан қилганини», деди.
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Биз унинг қавмига ундан кейин осмондан бирор лашкар туширмадик ва туширувчи эмас ҳам эдик.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Фақат биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлмади. Бирдан улар сўниб қолдилар.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Yosin 27

Yosin surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббим мени мағфират этганини ва икром қилинганлардан қилганини», деди.

Sura Oyat 27/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers