యాసీన్ · 27/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 తెలుగులో
నా ప్రభువు నన్ను క్షమించాడు మరియు నన్ను గౌరవనీయులలోకి ప్రవేశింపజేశాడు!" అనేది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • بِمَا: ఎందుకంటే, దేని వల్ల అంటే.
  • غَفَرَ لِي: నా పాపాలను క్షమించాడు.
  • الْمُكْرَمِينَ: గౌరవించబడినవారు, సత్కరించబడినవారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క అర్థం:

ఈ వ్యక్తి (హబీబ్ నజ్జార్) అల్లాహ్ మార్గంలో హత్య చేయబడిన తరువాత, అతనికి గౌరవంగా స్వర్గంలో ప్రవేశించమని చెప్పబడింది. స్వర్గంలో ప్రవేశించి, అక్కడ ఉన్న సుఖసంతోషాలను, గౌరవాన్ని చూసిన తరువాత, అతను తన జాతి ప్రజల గురించి ఆలోచించాడు. వారు అతన్ని అబద్ధికుడని భావించి, చంపినవారు. అతను ఇలా కోరుకున్నాడు: "నా ప్రభువు నా పాపాలను క్షమించి, నన్ను గౌరవించబడినవారిలో చేర్చాడని నా జాతి ప్రజలు తెలుసుకోవాలి!" అంటే, అతను అనుభవిస్తున్న క్షమాపణ, గౌరవం గురించి వారికి తెలిస్తే, వారు కూడా విశ్వసించి, అతనిలాగే స్వర్గంలో ప్రవేశించేవారు. ఇది అతని ప్రజల పట్ల అతని ప్రేమ, శ్రద్ధను చూపుతుంది - తనకు లభించిన మంచిని వారు కూడా పొందాలని అతను కోరుకున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మార్గంలో త్యాగం చేసినవారికి పరలోకంలో గొప్ప గౌరవం, క్షమాపణ లభిస్తాయి.
  • నిజమైన విశ్వాసి తన చుట్టూ ఉన్నవారు కూడా మంచి పొందాలని కోరుకుంటాడు, వారు తనను హింసించినా సరే.
  • పాపాల క్షమాపణ, గౌరవం అల్లాహ్ చేతిలో ఉన్నాయి; ఆయన ఎవరిని కోరుకుంటే వారిని గౌరవిస్తాడు.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: మంచి చేయడం, ఇతరుల మంచి కోరడం, ప్రతీకారం కోరకపోవడం.
  • విశ్వాసం, సహనం ద్వారా మనుష్యుడు అల్లాహ్ ప్రేమను, పరలోక విజయాన్ని పొందగలడు.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, దాని సందేశం వైపు ఆకర్షిస్తుంది - ఎందుకంటే ఇది క్షమాపణ, గౌరవం, శాశ్వత సుఖం యొక్క వాగ్దానాన్ని చూపుతుంది.


📜 వచనం 25-29 — సూరా యాసీన్

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
నిశ్చయంగా, నేను మీ ప్రభువును విశ్వసిస్తున్నాను, కావున మీరు నా మాట వినండి
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(అతనిని వారు చంపిన తరువాత అతనితో) ఇలా అనబడింది: నీవు స్వర్గంలో ప్రవేశించు." అతడు ఇలా అన్నాడు: అయ్యో! నా జాతి వారికి ఈ విషయం తెలిస్తే ఎంత బాగుండేది
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
నా ప్రభువు నన్ను క్షమించాడు మరియు నన్ను గౌరవనీయులలోకి ప్రవేశింపజేశాడు!" అనేది
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
మరియు ఆ తరువాత అతని జాతి వారి మీదకు, మేము ఆకాశం నుండి ఏ సైన్యాన్నీ పంపలేదు. అసలు మాకు సైన్యాన్ని పంపే అవసరమే ఉండదు
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
అది కేవలం ఒక పెద్ద ధ్వని మాత్రమే! అంతే! వారంతా (ఒకేసారి) అంతం చేయబడ్డారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 27

సూరా యాసీన్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నా ప్రభువు నన్ను క్షమించాడు మరియు నన్ను గౌరవనీయులలోకి ప్రవేశింపజేశాడు!" అనేది

సూరా వచనం 27/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers