یس · 42/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اُنھن لاءِ اُن (ٻيڙيء) جھڙيون (ٻيون سواريون به) بڻايوسون جن تي سواري ڪندا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • وَخَلَقْنَا: ۽ اسان پيدا ڪيو.
  • لَهُم: انهن لاءِ.
  • مِّن مِّثْلِهِ: ان جهڙو، يعني ٻيڙي (ڪشتي) جهڙو.
  • مَا يَرْكَبُونَ: اهي شيون جن تي اهي سوار ٿيندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت سوره يٰس جي ان سلسلي جو حصو آهي، جنهن ۾ الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ نعمتن جو ذڪر ڪري رهيو آهي. فرمائي ٿو ته اسان انهن ماڻهن لاءِ حضرت نوح عليه السلام جي ڪشتي جهڙيون ٻيون به شيون پيدا ڪيون آهيون، جن تي اهي سوار ٿيندا آهن ۽ پنهنجن منزلن تي پهچندا آهن.

ان جو مطلب اهو آهي ته جيئن اسان حضرت نوح عليه السلام کي ٻيڙي ٺاهڻ جي تعليم ڏني ۽ ان کي سندن ۽ سندن قوم جي نجات جو ذريعو بڻايو، تيئن اسان انسانن لاءِ مختلف قسم جون سواريون پيدا ڪيون آهيون — جهڙوڪ ٻيڙيون، جہاز ۽ ٻيون سواريون — جن تي اهي سفر ڪن ٿا ۽ پنهنجون ضرورتون پوريون ڪن ٿا.

ڪجهه مفسرن ان جو مطلب اهو به بيان ڪيو آهي ته ان ۾ اُٺ ۽ ٻيون چوپايون به شامل آهن، جيڪي سمنڊ جي ٻيڙين وانگر زمين تي سواريءَ جو ڪم ڏين ٿيون. اهي سڀ الله جي قدرت ۽ رحمت جو نشان آهن، جيڪي انسان جي زندگيءَ کي آسان بڻائين ٿيون.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جو انسانن تي وڏو فضل ۽ رحمت آهي جو هن اسان لاءِ مختلف سواريون پيدا ڪيون، جن سان اسان زمين ۽ سمنڊ تي سفر ڪري سگهون ٿا.
  • اهي سواريون الله جي قدرت ۽ وحدانيت جو نشان آهن؛ اهي پاڻ ۾ ڪا طاقت نه رکن ٿيون، پر الله جي حڪم سان اسان جي خدمت ڪن ٿيون.
  • انسان کي گهرجي ته هو انهن نعمتن تي الله جو شڪر ادا ڪري ۽ انهن کي استعمال ڪندي الله کي ياد رکي.
  • اهي نعمتون اسان کي الله جي ياد ڏيارين ٿيون ۽ اسان جي دلين ۾ ايمان ۽ يقين کي وڌائين ٿيون.
  • اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان جي هر سهولت ۽ آسانيءَ جو خيال رکي ٿو ۽ ان کي الله جي نعمتن کي سڃاڻڻ ۽ ان جو شڪر گذار ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.


📜 آيت 40-44 — سوره یس

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
نڪي سج کي چنڊ جي پھچڻ جي (ڪا) مجال آھي ۽ نڪي رات (سج لھڻ کان اڳ) ڏينھن تي اڳرائي ڪندڙ آھي، ۽ (سج ۽ چنڊ ۽ تارن مان) سڀئي آسمان ۾ تَرن ٿا.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
۽ اُنھن لاءِ ھڪ نشاني (ھيءَ به آھي) جو اسان سندن اولاد کي ڀريل ٻيڙي ۾ کنيو.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
۽ اُنھن لاءِ اُن (ٻيڙيء) جھڙيون (ٻيون سواريون به) بڻايوسون جن تي سواري ڪندا آھن.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
۽ جيڪڏھن گھرون ته کين ٻوڙي ڇڏيون پوءِ انھن لاءِ ڪو دانھن ورنائڻ وارو نه ٿئي ۽ نڪي اُھي ڇڏائبا.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
پر پاڻ وٽان ٻاجھ ڪئي سون ۽ ھڪ وقت تائين (اُھي) آسودا ڪياسون.
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
42آيت

ترجمو — یس 42

سوره یس آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن لاءِ اُن (ٻيڙيء) جھڙيون (ٻيون سواريون به) بڻايوسون…

سوره آيت 42/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers