Sure Ya-Sin — Vers 43

Erklärung der Wörter:

• نُغْرِقْهُمْ: Wir lassen sie ertrinken, indem wir sie mit Wasser bedecken.
• صَرِيخَ: Helfer, der zu Hilfe eilt oder Schreier, der um Hilfe ruft.
• يُنقَذُونَ: Sie werden gerettet oder aus der Gefahr befreit.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Wenn Wir es wollen, lassen Wir sie im Meer ertrinken, selbst wenn sie auf Schiffen fahren. Dann gibt es für sie keinen Helfer, der ihnen zu Hilfe eilt, und keinen Retter, der sie aus dem Ertrinken befreit. Dies geschieht, wenn Wir es beschließen und es Unsere Weisheit erfordert. Die Erwähnung des Ertrinkens hier ist eine Warnung an die Menschen, die die Zeichen Allahs leugnen und sich in ihrer Arroganz und ihrem Hochmut auf ihre Stärke und ihre Mittel verlassen. Sie sollen wissen, dass die Rettung und das Heil allein in der Hand Allahs liegen. Wenn Er will, rettet Er sie, und wenn Er will, lässt Er sie ertrinken – und niemand kann Seinen Beschluss abwenden.

Dawah-Aspekt (Einladung zum Guten):

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Mensch ist trotz all seiner Fähigkeiten und Errungenschaften schwach und bedürftig gegenüber der Macht Allahs. Wie viele Schiffe sind gesunken, obwohl sie stark und gut ausgerüstet waren? Und wie viele Menschen wurden gerettet, obwohl die Umstände hoffnungslos schienen? Dies zeigt uns, dass wir uns immer an Allah wenden und Ihn um Schutz und Barmherzigkeit bitten sollten. Wir sollten nicht auf unsere eigene Stärke vertrauen, sondern auf Allah, den Allmächtigen, der über alle Dinge verfügt. Diese Ayah ruft uns dazu auf, demütig zu sein und unsere Abhängigkeit von Allah anzuerkennen, denn Er ist der Einzige, der hilft und rettet. Wer sich Allah zuwendet und Ihn um Vergebung bittet, dem öffnet Er die Türen der Barmherzigkeit und des Schutzes. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die auf Ihn vertrauen und Ihm dankbar sind.