Surah Yasin — Câu Kinh 43

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• "نَشَأْ" (nashā’): chúng Ta muốn, chúng Ta có ý định.
• "نُغْرِقْهُمْ" (nughriqhum): làm họ chết chìm, nhấn chìm họ.
• "صَرِيخَ" (ṣarīkh): người cứu giúp, người kêu cứu hoặc đáp lại lời kêu cứu; ở đây nghĩa là người có thể cứu giúp họ.
• "يُنقَذُونَ" (yunqadhūn): được giải thoát, được cứu khỏi cảnh nguy hiểm.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng nếu Ngài muốn, Ngài có thể nhấn chìm những con tàu đang chở họ giữa biển cả, và khi đó sẽ không có bất kỳ ai có thể cứu giúp họ khỏi bị chết chìm, cũng không có ai có thể giải thoát họ khỏi tai họa ấy. Quyền năng của Allah là tuyệt đối: việc Ngài ban cho họ phương tiện đi lại trên biển và cứu họ khỏi nguy hiểm không phải vì Ngài bất lực trong việc hủy diệt họ, mà là do lòng nhân từ và sự ban ơn của Ngài. Nếu Ngài muốn trừng phạt họ, chỉ một ý muốn của Ngài cũng đủ để nhấn chìm họ, và lúc đó mọi lời kêu cứu, mọi sự trợ giúp từ con người hay phương tiện đều vô ích. Điều này nhắc nhở con người rằng mọi sự an toàn, mọi phương tiện đều nằm trong tay Allah, và con người luôn cần đến Ngài trong mọi hoàn cảnh.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng vô hạn của Allah: Ngài có thể cứu và cũng có thể hủy diệt chỉ bằng một ý muốn.
• Nó nhắc nhở con người rằng mọi phương tiện vật chất, dù hiện đại đến đâu, cũng không thể bảo vệ họ nếu Allah không muốn điều đó.
• Nó khuyến khích con người biết ơn Allah vì những ơn huệ Ngài ban, trong đó có việc đi lại an toàn trên biển và trên đất liền.
• Nó dạy con người khiêm nhường, không ỷ lại vào sức mạnh hay công nghệ của mình, mà luôn cầu xin Allah che chở.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: khi con người quay về với Allah, Ngài sẽ cứu giúp họ khỏi những tai họa mà không ai có thể cứu được.
• Nó làm tăng niềm tin vào Islam và Kinh Qur’an, vì những lời dạy trong đó phù hợp với lý trí và thực tế cuộc sống, đồng thời hướng con người đến sự bình an đích thực.