Yasin · 43/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ۝٤٣
Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər istəsək, onları suya qərq edərik. Onda nə onların imdadına çatan olar, nə də onlar xilas ola bilərlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • نَشَأْ (nəşə'): İstəmək, diləmək mənasındadır. Burada Allahın iradəsi nəzərdə tutulur.
  • نُغْرِقْهُمْ (nuğriqhum): Onları suda boğmaq deməkdir.
  • صَرِيخَ (sərix): Köməyə çağırılan, imdada yetişən, qurtarıcı mənasındadır. Burada "heç bir kömək edən tapılmaz" mənasını verir.
  • يُنقَذُونَ (yunqəzun): Xilas edilmək, qurtarılmаq mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə insanlara Öz qüdrətini və hökmranlığını xatırladır. Əgər Allah istəsəydi, gəmidə olanları dənizin dərinliklərində boğardı. Belə olduqda onları heç kim xilas edə bilməzdi — nə bir imdada yetişən, nə də bir qurtarıcı tapılardı. Onlar özləri də bu əzabdan qurtula bilməzdilər.

Bu ayə bizə göstərir ki, insan nə qədər güclü və tədbirli olsa da, Allahın iradəsi qarşısında acizdir. Gəmi, texnika, güc — bunların hamısı yalnız Allahın izni ilə fayda verir. Allah istədiyi anda bu vasitələri etibarsız edə bilər. Buna görə də mömin insan heç vaxt yalnız öz gücünə, malına və vasitələrinə arxalanmamalı, hər zaman Allahın köməyinə sığınmalıdır.

Bu ayə həm də Allahın rəhmətinin böyüklüyünə işarə edir: O, hər gün bizə saysız-hesabsız nemətlər verir, bizi qoruyur və xilas edir. Əgər bir anlıq Öz qayğısını bizdən çəksəydi, heç bir qüvvə bizi qurtara bilməzdi. Elə buna görə də qəlbimizi Allaha bağlamalı, Ona şükür etməli və yalnız Ondan kömək diləməliyik. Bu, həm dünya həyatımızda bizi əmin-amanlığa aparan yol, həm də axirətdə nicat tapmağımızın açarıdır.



📜 Ayə 41-45 — Yasin surəsi

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Onların nəslini yüklü gəmidə daşımağımız da onlar üçün bir dəlildir.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Biz onlar üçün buna bənzər daha neçə-neçə minik vasitələri yaratdıq.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Əgər istəsək, onları suya qərq edərik. Onda nə onların imdadına çatan olar, nə də onlar xilas ola bilərlər.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Yalnız Bizim onlara rəhm etməyimiz və onlara, müəyyən edilmiş vaxtadək, gün-güzəran nəsib etməyimiz istisnadır.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Onlara: “Önünüzdə olan və arxanızca gələndən (dünyada və axirətdə olan əzabdan) qorxun ki, bəlkə sizə rəhm oluna!”– deyildikdə üz çevirirlər.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Yasin 43

Yasin surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər istəsək, onları suya qərq edərik. Onda nə onların imdadına…

Surə Ayə 43/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers