Yasin · 43/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ۝٤٣
Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon
📖 Ing Basa Jawa
Menawa ana kersane (Pangeran) wong kafir dak kelemake ana segara mesthi kelakon sarta ora ana kang bisa nulungi wong mahi ora bisa selamet

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • نَشَأْ (nasyak): kersane, karepe, karsane Allah.
  • نُغْرِقْهُمْ (nughriqhum): Ingsun (Allah) kelemake, Ingsun tenggelamke wong-wong mau ing banyu.
  • صَرِيخَ (shorikh): kang nulungi, kang mitulungi, kang nylametake nalika kacilakan.
  • يُنقَذُونَ (yungqadzun): padha kalis, padha kaluputan, padha kalis saka bebaya.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhakake kekuwatane kang tanpa wates. Menawa Allah kersa, wong-wong kang numpak kapal lan pelayaran ing segara iku bisa langsung dipun kelemake dening Allah. Ora ana siji wae kang bisa nulungi utawa nylametake wong-wong mau saka kelem ing banyu. Ora ana kang bisa dadi penolong, ora ana kang bisa ngluwari wong-wong mau saka pati kelem. Kabeh iku mung sakedheping mata yen Allah wis ngandhakake kersane. Mula saka iku, manungsa kudu ngerti yen kabeh kekuwatan lan keslametan iku mung saka Allah SWT.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Kersa marang kabeh makhluk.
  • Kita kudu tansah ngakoni kelemahane awake dhewe lan ora sombong marang kekuwatan kang diduweni.
  • Kabeh keslametan lan pitulungan iku mung saka Allah, mula kita kudu tansah ndedonga lan nyuwun perlindungan marang Panjenengane.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang ngajak manungsa mikir lan ngerti babagan kekuwatane Allah, saengga bisa nambah iman lan taqwa.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isine tansah ngelingake babagan kebesaran Allah lan kabecikan kanggo manungsa.


📜 Ayat 41-45 — Surat Yasin

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Lan maneh kanggo dheweke tandha yektining kuwasaningsun, hiya iku anggoningsun ngemot para leluhure ana ing perahu kang kebak (zaman Nabi Nuh a.s)
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Ingsun gawekake (kanggo dheweke) tunggangan kang ngemperi perahune (Nabi Nuh)
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Menawa ana kersane (Pangeran) wong kafir dak kelemake ana segara mesthi kelakon sarta ora ana kang bisa nulungi wong mahi ora bisa selamet
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Kajaba marga saka rohmatingsun lan Ingsun paringi kabungahan nganti tekan wawangene patine
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
(Wong kafir) Nalikane padha didhawuhi mangkene, "Sira padha wediya patrapane dosa kang ana ngarepira, (hiya iku patrapan kencengan ana donya) Lan patrapan kang ana burinira (hiya iku patrapan besok ana akhirat) supaya sira padha holeh asihing Allah
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
43Ayat

Terjemah — Yasin 43

Surat Yasin Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Menawa ana kersane (Pangeran) wong kafir dak kelemake ana segara…

Surat Ayat 43/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers