Ya-Sin · 43/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ۝٤٣
Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon
📖 På Norsk
Om Vi ville, kunne Vi drukne dem. Da har de ingen å kalle til hjelp, og de blir ikke reddet,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • نُغْرِقْهُمْ: Vi lar dem drukne i havet.
  • صَرِيخ: En som roper på hjelp eller en redningsmann som kommer til unnsetning.
  • يُنقَذُونَ: De blir reddet eller berget fra fare.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter å vise Guds absolutte makt og kontroll over alt. Gud sier: Hvis Vi ønsker å drukne dem, selv om de har skip og båter som frakter dem over havet, så kan Vi gjøre det. Da vil de ikke finne noen som kan rope på hjelp for dem, og ingen vil komme dem til unnsetning. Det finnes ingen som kan redde dem fra drukning når Vår beslutning er fattet. Selv om de tror at skipene deres er en årsak til sikkerhet, så er det Vi som styrer alt, og ingen kan motsette seg Vår vilje eller endre Vår avgjørelse.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  1. Guds allmakt: Verset lærer oss at ingen skapning kan unnslippe Guds vilje. Skip og teknologi er bare midler, men den sanne beskytteren er Allah alene.
  2. Avhengighet av Gud: Mennesket må alltid være ydmykt og erkjenne at dets sikkerhet og overlevelse er i Guds hender. Dette skaper en dyp følelse av tilknytning til Skaperen.
  3. Viktigheten av takknemlighet: Når vi ser hvordan Gud har beskyttet oss mot farer, bør vi takke Ham og bruke Hans gaver – som skip og andre midler – på en måte som behager Ham.
  4. Oppfordring til å søke Guds beskyttelse: Verset minner oss om å be til Allah om beskyttelse mot farer, både i dette livet og i det hinsidige, og å stole på Ham i alle forhold.
  5. Advarsel mot arroganse: Mennesker som stoler på sine egne midler og glemmer Gud, blir minnet om at all makt til syvende og sist tilhører Allah alene. Dette er en invitasjon til å vende tilbake til Ham med oppriktighet og lydighet.


📜 Vers 41-45 — Sure Ya-Sin

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Et jærtegn for dem er at Vi fraktet menneskebarn i den fullastede arken.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Og Vi har skapt noe lignende for dem nå, som de kan gå om bord i.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Om Vi ville, kunne Vi drukne dem. Da har de ingen å kalle til hjelp, og de blir ikke reddet,
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
unntatt som en nåde fra Oss, og for å nyte livet inntil videre.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Sier man til dem: «Pass dere for det som er foran dere, og det som etter dere kommer, så dere må finne nåde,»
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
43Vers

Oversettelse — Ya-Sin 43

Sure Ya-Sin Vers 43 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Om Vi ville, kunne Vi drukne dem. Da har de…

Sure Vers 43/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 41–45. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers